Dirigido por Alfonso O’Donnell
Título en inglés / English title: GRANDPA FIRE
Una niña que ha nacido en occidente pero con raíces peruanas, nos enseña a través de la memoria y enseñanzas de su abuelo peruano la importancia de la tradición oral, cultura , cuentos y raíces de su pueblo. A través de la voz de la niña nos adentramos en los pensamientos del abuelo para mantener su cultura y origen.
A girl born in the West but with Peruvian roots, teaches us through the memory and teachings of her Peruvian grandfather the importance of the oral tradition, culture, stories and roots of her people. Through the voice of the girl we enter into the thoughts of the grandfather to maintain their culture and origin.
Une fille née en Occident mais d origine péruvienne nous enseigne, grâce à la mémoire et aux enseignements de son grand-père péruvien, l importance de la tradition orale, de la culture, des histoires et des racines de son peuple. Par la voix de la fille, nous entrons dans les pensées du grand-père afin de préserver sa culture et son origine.
Productora / Production Company: 2brothers productions
Dirección / Direction: Alfonso O’Donnell
Guión / Script: Alfonso O Donnell Gonzalez de Castejon
Producción / Production: Alfonso O Donnell Gonzalez de Castejon
Fotografía / Cinematography: Alfonso O Donnell Gonzalez de Castejon
Montaje / Editing: Alfonso O Donnell Gonzalez de Castejon
Sonido / Sound: DRAX Audio
Música / Music: Ivan Miguélez
Lugar de rodaje / Shooting Place: Peru
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Alfonso O’Donnell, realizador, editor y diseñador de sonido. Nominado en la 30ª edición de los Premios Goya por su documental Viento de Atunes, y galardonado en varios festivales. Licenciado en Comunicación Audiovisual. Cuenta con 12 años de experiencia como responsable de postproducción y mezcla de sonido en Canal+ y CUATRO. Ha realizado otros documentales como La otra América, ganador del premio Dok Amateur 2005, y Namaste Sir. Actualmente compagina trabajos de publicidad con proyectos personales.
Alfonso O Donnell, director, editor and sound designer. Nominated in the 30th edition of the Goya Awards for his documentary «Red Tuna Winds.» And awarded in several festivals. Bachelor in Audiovisual Communication. 12 years as responsible for postproduction and sound design in Canal + and CUATRO. He has made other documentaries such as «La otra América», winner of the 2005 Dok Amateur Award, and Namaste Sir. He currently combines advertising work with personal projects.