Dirigido por Marga Gutiérrez
Título en inglés / English title: Eki.librio
El artista francés Manu Topic recorre el Pirineo Navarro en busca de piedras de río para su obra de Stone Balance. Cuenta con la ayuda de los habitantes del Valle de Salazar con quienes mantiene conversaciones sobre sueños, empleo y éxito social. Un desierto lleno de árboles. Una historia de la España vaciada que lucha por el equilibrio.
The French artist Manu Topic goes through the Navarrese Pyrenees searching for river stones to continue his work of Stone balance. The habitants of the Salazar Valley will help Manu with conversations on dreams, opportunities and social success. A desert full of trees. The story of an unpopulated Spain, where a valley fights for the balance.
L’artiste français Manu Topic traverse les Pyrénées navarraises en cherchant des cailloux pour continuer son travail de Stone Balance. Manu se trouve avec des habitants de la vallée de Salazar pour réfléchir sur des rêves, des opportunités et du succès social. Un désert plein des arbres. Une histoire sur l’Espagne dépeuplée qui cherche l’équilibre.
Productora / Production Company: En Buen Sitio Producciones
Dirección / Direction: Marga Gutiérrez
Guion / Script: Marga Gutiérrez
Producción / Production: Jokin Pascual, Lucía Benito
Fotografía / Cinematography: Jokin Pascual
Arte / Art: Lucía Benito
Montaje / Editing: Natxo Leuza Fernández
Sonido / Sound: Danel Ciaúrriz
Música / Music: Bingen Mendizábal
Lugar de rodaje / Shooting Place: Navarra (España)
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 24 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
M.GUTIÉRREZ (Pamplona, 1977). Comunicación Audiovisual en UNAV. Como productora, inicia su trayectoria en Arena Comunicación con Pura Vida o District Zero. Máster en Admin. y Gestión de Empresas Culturales en UMEC. Comienza su andadura como guionista y directora de Eki.Librio o Cuerdas: Premio Cima (mejor directora en Corto Ciudad Real) o Spiello 19 Mejor Documental de Montaña. Profesora de Documental y TFG en Universidad de Navarra, actualmente dirige su primer largo-documental: AMA-DAS.
MARGA GUTIERREZ ( Pamplona 1977) She studies Audiovisual Communication in UNAV. She starts in Arena Comunicación producing: Pura Vida or District Zero. Master’s Degree in Cultural Management and Administration (UEMC), starts as director and screenwriter: Eki.Librio and Cuerdas (Awards: Best Direction Cima in Corto Ciudad Real and Spiello’19: Best Mountain Documentary). Nowadays, she directs her first documentary feature film: AMA-DAS. Professor at the UNAV: Documentary and Final Degree Projects.
MARGA GUTIERREZ (Pampelune, 1977). Elle étudie Communication a l’UNAV . À Arena Communication elle est productrice de Pura Vida ou District Zero. Elle obtient son Master en Gestion et Administration des enterprises culturelles ( UMEC). Elle devient directrice et scénariste de: Eki.librio ou Cuerdas; Prix Cima: meilleure directrice à Corto Ciudad Real et le Prix Spiello 2019: Meilleur Documentaire de Montagne) Actuellement, elle dirige son premier long métrage documentaire: AMA-DAS.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
