Dirigido por Raúl de la Fuente Calle
Título en inglés / English title: EL INFIERNO
Chennu cometió con 15 años su primer delito: ser niño de la calle. Y entró en el infierno: Pademba Road. La cárcel de adultos de Freetown. En el infierno manda Mr.Sillah y los preos abandonan toda esperanza. Chennu consiguió salir tras 4 años. Ahora quiere volver a Pademba.
At the age of 15, Chennu committed his first crime: being a street child. And he walked into hell: Pademba Road. The adults prison in Freetown. Hell is ruled by Mr. Sillah, and the prisoners abandon all hope. Chennu got out after 4 years. And now he wants back.
Productora / Production Company: KANAKI FILMS
Dirección / Direction: Raúl de la Fuente Calle
Intérpretes / Cast: NO NO
Guión / Script: Raúl de la Fuente Calle, Amaia Remírez
Producción / Production: Amaia Remírez
Fotografía / Cinematography: Gorka Gómez-Andreu, Raúl de la Fuente Calle
Arte / Art: NO NO
Montaje / Editing: Raúl de la Fuente Calle
Sonido / Sound: Oriol Tarragó
Música / Music: Mikel Salas
Lugar de rodaje / Shooting Place: Freetown, Sierra Leona
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 23 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Directores, guionistas y productores, Amaia y Raúl llevan más de 20 años trabajando juntos. Han recibido más de 150 premios en festivales nacionales e internacionales con proyectos como MINERITA (Oscar Shortlisted, Goya 2014) y EL INFIERNO (nominado al Goya 2020, Premio SIMA de Hollywood a Mejor Fotografía y Documental). Con ANOTHER DAY OF LIFE estrenaron en Cannes Sección Oficial, y recibieron el Premio a Mejor Película Europa, el Goya y Platino a Mejor Animación y el Premio del Público en el SSIFF. En busca de historias con temática social –violencia de género, niños soldado, menores encarcelados… -, han filmado en lugares como Angola, Sierra Leona, Bolivia, Perú, Canadá, Sarajevo, México…
Directors, screenwriters, and producers, Amaia and Raul have been working together for more than 20 years. They have received more than 150 awards at national and international festivals with projects such as MINERITA (Oscar Shortlisted, Goya 2014) and EL INFIERNO (Goya 2020 nominee, Hollywood SIMA Award for Best Photography and Documentary). With ANOTHER DAY OFL LIFE they premiered at Cannes Official Selection and received the European Film Award, a Goya and Platinum for Best Animation and the Audience Award at the SSIFF. Looking for stories with social themes -gender violence, child soldiers, imprisoned minors… -, they have traveled through Angola, Sierra Leone, Bolivia, Peru, Canada, Sarajevo, Mexico…