Dirigido por / Directed by Azucena Garanto Satué
Título en inglés / English title: Good bye
Una entrenadora española de fútbol se traslada a Azerbaiyán para perseguir su sueño profesional. Después de 3 años ha llegado la hora de decir adiós.
A Spanish soccer coach moves to Azerbaijan to pursue her professional dream. After 3 years it is time to say goodbye.
Une entraîneuse de football espagnole s’installe en Azerbaïdjan pour poursuivre son rêve professionnel. Après 3 ans, c’est le moment de dire au revoir.
Productora / Production Company: Azucena Garanto
Dirección / Direction: Azucena Garanto Satué
Intérpretes / Cast: Patricia González, Selçam Huseynova
Guión / Script: Azucena Garanto Satué
Producción / Production: Ana Rosa Maza, Azucena Garanto Satué
Fotografía / Cinematography: Daniel Vergara
Montaje / Editing: Pedro Collantes
Sonido / Sound: Ana Rosa Maza
Lugar de rodaje / Shooting Place: Azerbaiyán
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 29 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Nacida en 1983 en Huesca. Licenciada en Comunicación Audiovisual y formada en cinematografía en diferentes escuelas. Tiene una larga trayectoria profesional en el ámbito cultural, cinematográfico, medios de comunicación y marketing. Ha dirigido durante los 3 últimos años el Festival Internacional de Cine de Huesca siendo a su vez jurado de diversos festivales. Actualmente dirige el fútbol femenino de la SD Huesca y éste es su primer cortometraje.
Born in 1983 in Huesca. Degree in Audiovisual Communication, she completed her training in cinematography in different schools. He has a long career in the cultural, cinematographic, media and marketing areas. He has directed during the last 3 years the International Film Festival of Huesca being at the same time a jury of different festivals. Now she is the general manager of women’s soccer at SD Huesca and this is her first short film.