Dirigido por / Directed by Noelia R. Deza
Título en inglés / English title: That Summer, We Stayed at Home
En una casa de campo en el medio de la nada, la vida de una pareja se repite en un ciclo eterno de rutinas diarias y abuso.
In a country house in the middle of nowhere, the life of a couple repeats itself in an eternal cycle of daily routines and abuse.
Dans une maison de campagne au milieu de nulle part, la vie d’un couple se répète dans un cycle éternel de routines quotidiennes et d’abus.
Productora / Production Company: Noelia Rodríguez Deza, RioNorte
Dirección / Direction: Noelia R. Deza
Intérpretes / Cast: Teresa Casas, Andrés Gertrudix
Guión / Script: Noelia R. Deza
Producción / Production: Robert Kerr
Fotografía / Cinematography: Alana Mejía
Arte / Art: Pilar Prieto
Montaje / Editing: Noelia R. Deza
Sonido / Sound: Julio Cuspinera, Roberto HG
Lugar de rodaje / Shooting Place: Horche, Guadalajara (España)
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Directora/guionista, montadora y productora de Madrid. Se forma en ECAM (Madrid), EICTV (Cuba) y Columbia University (Nueva York). Sus películas han sido seleccionadas y premiadas en festivales como Málaga, DocumentaMadrid, DOKLeipzig, Tribeca, New Hampshire, Tirana, Huesca o Abycine entre otros. En su obra combina las tradiciones del naturalismo y el slow cinema con una puesta en escena minimalista, creando mundos cinematográficos sensoriales que difuminan la línea entre ficción y no-ficción.
Director/writer, editor and producer from Madrid. Educated at ECAM (Madrid), EICTV (Cuba) and Columbia University (NYC). Her films have been selected and awarded at festivals such as Malaga, DocumentaMadrid, DOKLeipzig, Tribeca, New Hampshire or Tirana. That Summer, We Stayed at Home won a NYFA/MOME award. Noelia?s work is rooted in naturalism which, combined with a minimalist mise en scène, creates sensorily rich cinematographic worlds that blur the line between fiction and nonfiction.