Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

ALLÁ DONDE NOS LLEVE EL CAMINO

Dirigido por Elif Büsra Keles

Título en inglés / English title: Wherever The Path Takes Us

Havva se traslada a Madrid con su novio, pero le resulta difícil adaptarse debido a la barrera del idioma y a la falta de conexión social. La situación política de su país y su relación la dejan sin opciones de volver y se siente atrapada. La música se convierte en una forma de conexión, proporcionándole un rayo de esperanza en su situación.

Havva moves to Madrid with her boyfriend but struggles with language and social isolation, leading to a sense of not belonging. The sociopolitical situation in her home country isn’t better, leaving her feeling trapped. Despite her struggles, music helps her connect with others and express her emotions, providing a glimmer of hope in her situation.

Havva s’installe à Madrid avec son petit ami, mais a du mal à s’adapter en raison de la barrière de la langue et du manque de liens sociaux. La situation politique de son pays et sa relation ne lui laissent aucune option de retour et elle se sent piégée. La musique devient une forme de connexion, lui offrant une lueur d’espoir dans sa situation.

Productora / Production Company: Elph Films
Dirección / Direction: Elif Büsra Keles
Intérpretes / Cast: Elif Büsra Keles, Laura Rozalén, Jordi Gimeno, Paula García Lara, Ángel Saavedra, Candela Solé, Luis Miguel Jara García, Hugo Ruiz Ortiz
Guión / Script: Elif Büsra Keles, Emmanuel Medina
Producción / Production: Philippe Debray
Fotografía / Cinematography: David Lázaro Álvarez
Arte / Art: Xavier Medrano Benítez
Montaje / Editing: Álvaro de Miguel
Sonido / Sound: Miguel Salas Longás
Música / Music: Daniel Bolívar Dueso

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid / España
Año de producción / Year of production: 2023
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España,Turquia

Biofilmografía / Biofilmography:

Nacida en 1991 en Ankara, Elif Büsra Keles, mientras estudiaba ingeniería industrial vivió durante un tiempo en Estados Unidos e Italia con programas para estudiantes. Además de su formación como actriz y guionista en Estambul, asistió al programa de producción cinematográfica de la New York Film Academy. Rodó su primer cortometraje en 2021. Tras estudiar teatro musical durante dos años en Madrid, actualmente cursa un máster en dirección y producción cinematográfica.

Born in 1991 in Ankara, Elif Büsra Keles, while studying industrial engineering she lived in the USA and Italy for a while with student programmes. In addition to her acting and screenwriting trainings in Istanbul, she attended the film production programme at the New York Film Academy. She shot her first short film in 2021. After studying musical theatre for two years in Madrid, she is currently pursuing her master’s degree in film directing and producing.

Née en 1991 à Ankara, Elif Büsra Keles, étudiante en ingénierie industrielle, a vécu un temps aux États-Unis et en Italie dans le cadre de programmes étudiants. En plus de sa formation d’actrice et de scénariste à Istanbul, elle a suivi le programme de production cinématographique de la New York Film Academy. Elle a tourné son premier court-métrage en 2021. Après avoir étudié le théâtre musical pendant deux ans à Madrid, elle poursuit actuellement son master en réalisation et production de films

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards