Dirigido por / Directed by Pau Colomina
Título en inglés / English title: Roadside
Carretera CV-500. Valencia. Un videoartista recorre los arcenes de la carretera grabando a las personas que se encuentran por la zona. Las personas cargan con historias, pero también los objetos. Un palo en la carretera. Una foto y un ramo de flores. ¿Qué historia se esconde detrás? En los arcenes solo tiene lugar la desgracia, la muerte.
CV-500 road. Valencia. A video artist walks along the roadsides filming people who are in the area. People carry stories, but so do objects. A stick on the road. A photo and a bunch of flowers. What story is hidden behind? Only misfortune and death take place on the roadsides.
Autoroute CV-500. Valence. Un vidéaste se promène le long des routes et filme les gens qui se trouvent dans le quartier. Les gens portent des histoires, mais les objets aussi. Un bâton sur la route. Une photo et un bouquet de fleurs. Quelle histoire se cache derrière ? Sur les bords des routes, seuls le malheur et la mort règnent.
Productora / Production Company: Jaibo Films SLNE
Dirección / Direction: Pau Colomina
Intérpretes / Cast: Javi Miñana, José Luis Molares, Amparo Villanueva
Guión / Script: Pau Colomina, Borja Navarro, David Pascual
Producción / Production: Miguel Molina Carmona
Fotografía / Cinematography: Raúl Sánchez
Montaje / Editing: Miguel Garví, Pau Colomina
Sonido / Sound: Yago Cordero, Alex Asensi
Música / Music: Palmer
Lugar de rodaje / Shooting Place: Valencia, España
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 10 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Barcelona,1986. Se traslada unos pocos años después a Elda, Alicante. Estudió bellas artes y se dedico a su gran pasión: dibujar cómics. Su proyecto de final de carrera fue el cortometraje experimental “A head inside a head” rodado en 16mm durante su estancia en Baltimore, EEUU, por un intercambio de la UPV. Durante años ha trabajado la realización y creatividad publicitarias con diversas marcas y agencias, tanto en Alicante como en Berlín, Alemania, donde también residió.
Barcelona, 1986. A few years later he moved to Elda, Alicante. He studied fine arts and devoted himself to his great passion: drawing comics. His final year project was the experimental short film “A head inside a head” shot in 16mm during his stay in Baltimore, USA, on an exchange from the UPV. For years he has worked in advertising production and creativity with various brands and agencies, both in Alicante and in Berlin, Germany, where he also resided.
Barcelone, 1986. Il a ensuite déménagé à Elda, Alicante. Il étudie les beaux-arts et se consacre à sa grande passion : le dessin de bandes dessinées. Son projet de dernière année était le court métrage expérimental « Une tête dans une tête » tourné en 16 mm lors de son séjour à Baltimore, aux États-Unis. Pendant des années, il a travaillé dans la production publicitaire et la création avec diverses marques et agences, tant à Alicante qu’à Berlin, en Allemagne, où il résidait également.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials