Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

ARNASA BETEAN. A PULMÓN

Dirigido por Bertha Gaztelumendi, Rosa Zufia

Título en inglés / English title: A DEEP BREATH

Una inmersión en el cine hecho por mujeres. Tres buceadoras nos guían por la temática de sus películas, su mirada, sus sueños, sus esfuerzos por salir adelante y, sobre todo, su aportación al cine. Protagonizada por cineastas vascas pero con una visión universal del tema, la película nos descubre un mundo desconocido.

An immersion in cinema made by women. Three female divers guide us through the stories of their films, their vision, their dreams, their efforts to plough ahead and, above all, their contribution to cinema as a whole. Focused on Basque filmmakers but with a universal vision of the subject, the film reveals an unknown world to us.

Productora / Production Company: La Tentación Producciones S.A.
Dirección / Direction: Bertha Gaztelumendi, Rosa Zufia
Intérpretes / Cast: Erea Lopez, Lara Larrañaga, Ainhoa Incógnito
Guión / Script: Rosa Zufía, Bertha Gaztelumendi
Producción / Production: Ane Antoñanzas
Fotografía / Cinematography: Ruben Crespo
Montaje / Editing: Amaia Merino, Alex Argoitia
Sonido / Sound: Maitane Carballo, Xanti Salvador
Música / Music: Olatz Salvador, Borja Antón
Lugar de rodaje / Shooting Place: Elantxobe, Donibane Lohizune (San Juan de Luz), Pasaia, Menorca, Hondarribia…
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 75 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Bertha Gaztelumendi y Rosa Zufía se conocieron trabajando como periodistas en un programa de cine de la tv. pública vasca. Después cada una siguió su camino, siempre unidas al cine. Bertha ha dirigido antes tres largos documentales: «Mariposas en el hierro», «Volar» -premiada en el Copenhagen Film Festival-, y «Ez, eskerrik asko» -premio ARGIA-. Rosa ha dirigido varios programas culturales en ETB. Fue una de las creadoras del Centro Int. de Cultura Contemporánea Tabakalera. Esta es su primera película.

Bertha Gaztelumendi and Rosa Zufía met working as journalists on a film program on Basque public television. Afterwards each one went their own way, always linked to cinema. Berthahas previously directed three long documentaries: «Mariposas en el hierro», «Volar» -awarded at the Copenhagen Film Festival-, and «Ez, eskerrik asko» -ARGIA award-. Rosa has directed several cultural programs at ETB. She was one of the creators of the Int. Center of Contemporary Culture Tabakalera. This is her first film.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards