Mientras pasan unas vacaciones en la finca de su familia, Azai, una adolescente introspectiva, y su inquieto hermano Antonio, esperan la llegada de sus padres. Antonio busca pasar tiempo con ella, pero ésta lo evade constantemente ya que le oculta un secreto: sus padres se van a divorciar. Ante la frustración, Antonio desata una pelea familiar.
Azai, an introspective teenager, and her annoying younger brother Antonio anxiously await the arrival of their parents while spending holidays with their relatives. Antonio seeks to spend time with Azai, but she constantly avoids him as she tries to hide the fact that their parents are getting divorced. Frustrated Antonio unleashes a family fight.
Azai, une ado introvertie, et son frère turbulent Antonio attendent l?arrivée de leurs parents à la maison d?été de leur tante. Antonio souhaite passer du temps avec Azai, mais elle le rejette constamment et préfère draguer son cousin. Frustré, Antonio sème le trouble lors de l?anniversaire d?Azai.
Productora / Production Company: Salomé Bjork
Dirección / Direction: Sara Jael Galvis Vera
Intérpretes / Cast: María Sofía Vergara, Antonio Martínez Leal, Manuela Espinal Samper, Jean Philippe Vergnaud, Edgar Mauricio Beltrán, Abdenis Bermúdez
Guión / Script: Sara Jael Galvis Vera
Producción / Production: Salomé Bjork Cruz Bermúdez
Fotografía / Cinematography: Luis David Niño Rojas
Arte / Art: Laura Valentina Laverde
Montaje / Editing: Gabriela Cubillos Castiblanco
Sonido / Sound: Guateque Cine , Diego Hernán Gómez
Música / Music: Alejandro Zuluaga
Lugar de rodaje / Shooting Place: Pompeya, Meta. Colombia.
Año de producción / Year of production: 2023
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: Colombia
Biofilmografía / Biofilmography:
Sara Galvis, directora de cine y televisión colombiana, se destaca por abordar dinámicas familiares desde una perspectiva femenina. Su documental «Acuarela de mi infancia» exploró dilemas morales de jóvenes y sus relaciones con madres, siendo reconocido en festivales internacionales. «Azai» es su primera obra de ficción financiada por Proimagenes Colombia. Ganó experiencia en Evidencia Films, donde desarrolló interés en dirigir actores.
Sara Galvis, a Colombian film and television director, stands out for addressing family dynamics from a feminine perspective. Her documentary «Watercolor of my Childhood» explored moral dilemmas of young individuals and their relationships with their mothers, gaining recognition at international festivals. «Azai» is her first fiction work funded by Proimagenes Colombia. She gained experience at Evidencia Films, where she developed an interest in directing actors.
Sara Galvis, réalisatrice colombienne de films et de télévision, se distingue par son approche des dynamiques familiales du point de vue féminin. Son documentaire «Aquarelle de mon enfance» a exploré les dilemmes moraux des jeunes et leurs relations avec leurs mères, obtenant une reconnaissance dans des festivals internationaux. «Azai» est sa première ?uvre de fiction financée par Proimagenes Colombie. Elle a acquis de l’expérience chez Evidencia Films.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
