Dirigido por / Directed by Natxo Leuza
Título en inglés / English title: BORN IN GAMBIA
Hassan es un niño que vive en la calle. A su hermano lo acusaron de brujería y lo quemaron vivo delante de él. Su padrastro le dice lleva el diablo dentro, así que huye para que no lo maten. Hassan lleva siempre una grabadora con la que nos cuenta como es su vida, la de otros niños y la de un país bello, pero anclado en peligrosas tradiciones.
Hassan is a child who lives on the street. His brother was accused of witchcraft and burned alive in front of him. His stepfather tells him the devil is inside, so he runs away so they do not kill him. Hassan always has a tape recorder with which he tells us about his life, that of other children and that of a beautiful country, but anchored in dan
Hassan est un enfant qui vit dans la rue. Son frère a été accusé de sorcellerie et brûlé vif devant lui. Son beau-père lui dit que le diable est à l’intérieur, alors il s’enfuit pour ne pas le tuer. Hassan a toujours un magnétophone avec lequel il nous raconte sa vie, celle d’autres enfants et celle d’un beau pays, mais ancrée dans des traditions d
Productora / Production Company: Ignacio Leuza Fernández
Dirección / Direction: Natxo Leuza
Guión / Script: Natxo Leuza Fernandez
Producción / Production: Natxo Leuza Fernandez
Fotografía / Cinematography: Natxo Leuza Fernandez
Montaje / Editing: Natxo Leuza Fernandez
Sonido / Sound: Danel Ciaurriz
Música / Music: Mikel Salas
Lugar de rodaje / Shooting Place: Gambia
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 27 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Natxo Leuza trabaja como realizador, guionista, montador y postproducción en cine desde hace más de 15 años. Tiene una larga trayectoria en el mundo del documental, trabajando en multitud de proyectos en varios países del mundo: Sierra Leona, Benin, Togo, Mauritania, Gambia, Uganda, Guatemala, El Salvador, Qatar, Haití, Ucrania, Bangladesh… Como director está realizando su segundo largometraje y ha realizado varios cortometrajes que han sido seleccionados y premiados en numerosos festivales nacionales e internacionales.
Natxo Leuza has been working as a filmmaker, scriptwriter, editor and postproduction in cinema for more than 15 years. He has a long career in the world of documentaries, working on many projects in several countries around the world: Sierra Leone, Benin, Togo, Mauritania, Gambia, Uganda, Guatemala, El Salvador, Qatar, Haiti, Ukraine, Bangladesh… As a director he is making his second feature film and has made several short films that have been selected and awarded in numerous national and international festivals.