BRÉTEMA

Dirigido por Gema Miguez Rodriguez

Título en inglés / English title: Mist

Tras infinitos caminos de tierra, brumas y colinas; habitan los herederos de la filosofía de David Thoreau. Tres generaciones que sintieron la llamada hacia lo salvaje, caminan de forma acompasada en la misma dirección: la reconexión con la naturaleza.

After infinite paths of dust, mists and hills; inhabit the heirs of David Thoreau’s philosophy. Three generations who felt the call into the wild, walk in a rhythmic way in the same direction: the reconnection with nature.

Après des routes de terre interminables, des brumes et des collines; habitent les héritiers de la philosophie de David Thoreau. Trois générations qui ont ressenti l’appel à la nature, marchent de manière rythmée dans le même direction: la reconnexion avec la nature.

Dirección / Direction: Gema Miguez Rodriguez
Guión / Script: Gema Míguez Rodríguez
Producción / Production: Gema Míguez Rodríguez
Fotografía / Cinematography: Josué López Vaz
Montaje / Editing: Gema Míguez Rodríguez, Josué López Vaz
Sonido / Sound: Gema Míguez Rodríguez, Josué López Vaz

Lugar de rodaje / Shooting Place: Lugo, Galicia, España
Año de producción / Year of production: 2021
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Gema Míguez (1994) Comienza su recorrido cinematográfico tras graduarse en la Escuela de imagen y sonido de Vigo (EISV) Ha trabajado en empresas como Casa de Tolos, Zenit y Filmax mientras continuaba formándose y desarrollando proyectos propios. Ahora, debuta como directora en su primer cortometraje: Brétema (2020) Una mirada documental en clave observacional hacia un nuevo ?back to the land? que pone de manifiesto la posibilidad de reabrir ese nexo ancestral entre el ser humano y la naturaleza.

Gema Míguez (1994) began her film career after graduating from the Vigo School of Image and Sound (EISV). She has worked in companies such as Casa de Tolos, Zenit and Filmax while continuing to train and develop her own projects. Now, she is making her debut as a director in her first short film: Brétema (2020) A documentary look in an observational key towards a new “back to the land” that shows the possibility of reopening that ancestral link between human beings and nature.

Gema Míguez (1994) a commencé carrière au cinéma après avoir obtenu son diplôme de l’École de l’image et du son de Vigo (EISV). Elle a travaillé à la Casa de Tolos, à Zenit et à Filmax tout en poursuivant sa formation et en développant ses propres projets. Aujourd’hui, elle fait ses débuts de directrice dans son premier court métrage : Brétema (2020) Un regard documentaire sur un nouveau “retour à la terre” qui montre la possibilité de rouvrir ce lien ancien entre les êtres humains et la nature.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards