Dirigido por / Directed by Nacho Campa, Guillermo González Fidalgo
Título en inglés / English title: Socks
Dos cómplices mafiosos se ven obligados a detener su coche en medio de una carretera de La Mancha porque el cuerpo que llevan en el asiento trasero apesta. Entre el estrés, sus explosivas personalidades y que a veces la confianza da asco, terminan discutiendo de algo tan absurdo como cuál es el orden correcto para ponerse la ropa.
Two gangsters need to stop their car in the middle of nowhere because of the stench coming from the body they are carrying in the backseats. Stress, harsh personalities and having sat next to each other for a little too long makes the pair argue about something as stupid as what is the correct order for putting on clothes.
Deux complices mafieux sont contraints d’arrêter leur voiture au milieu d’une route de La Mancha parce que le corps qu’ils transportent sur le siège arrière sent mauvais. Entre le stress, leurs personnalités explosives et le fait que parfois la confiance est dégoûtante, ils finissent par discuter de quelque chose d’aussi absurde que l’ordre correct pour s’habiller.
Productora / Production Company: Nacho Campa
Dirección / Direction: Nacho Campa, Guillermo González Fidalgo
Intérpretes / Cast: José Posada, Luis Posada
Guión / Script: Nacho Campa, Guillermo González Fidalgo
Producción / Production: Nacho Campa, Ignacio Pérez Dolset, Laura Vidal Moreno, Alba Robledo Díaz, Ana Cecília Pará Láua
Montaje / Editing: Nacho Campa
Sonido / Sound: Joan Rotger Campa
Música / Music: Arthur Hacquin
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 7 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Nacho Campa Martínez y Guillermo González Fidalgo se formaron juntos como animadores en Madrid y colaboraron en la creación del cortometraje Ciao Peskao (2023), preseleccionado para los 39º Premios Goya. Nacho trabaja en Skydance Animation desde 2023, formando parte de proyectos como Spellbound (2024) o Swapped (2026) para Netflix. Guillermo trabajó en el estudio madrileño Sunshine Animation en proyectos diversos hasta su incorporación en 2024 a Studio Soi, en Alemania, para ser animador en El Maravillosamente Extraño Mundo de Gumball (2025).
Nacho Campa Martínez and Guillermo González Fidalgo studied animation together in Madrid and collaborated on the creation of the short film Ciao Peskao (2023), shortlisted for the 39th Goya Awards. Nacho has been working at Skydance Animation since 2023, being part of the team behind projects like Spellbound (2024) or Swapped (2026) for Netflix. Guillermo worked at the Madrid-based studio Sunshine Animation in several projects until joining Studio Soi in 2024, in Germany, to work as an animator on The Wonderfully Weird World of Gumball (2025).
Nacho Campa Martínez et Guillermo González Fidalgo se sont formés ensemble en tant qu’animateurs à Madrid et ont collaboré à la création du court métrage Ciao Peskao (2023), présélectionné pour les 39e Prix Goya. Nacho travaille chez Skydance Animation depuis 2023, participant à des projets tels que Spellbound (2024) ou Swapped (2026) pour Netflix. Guillermo a travaillé au studio madrilène Sunshine Animation sur divers projets jusqu’à son incorporation en 2024 à Studio Soi, en Allemagne, pour être animateur dans Le Merveilleusement Étrange Monde de Gumball (2025).
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
