Dirigido por / Directed by Fátima Donado
Título en inglés / English title: CAPINURÍ
Gerardo vive en una comunidad de la Amazonía peruana. Una mañana de octubre, recibe una citación judicial. A sus 72 años, debe comparecer como investigado por un delito medioambiental. El viaje hasta el juzgado de la ciudad desvela el peso de una vida donde la indiferencia del sistema convierte el abandono en una condena diaria.
Gerardo lives in a community in the Peruvian Amazon. One October morning, he receives a court summons. At 72 years old, he must appear as a suspect in an environmental crime case. The journey to the city courthouse reveals the burden of a life in which the system’s indifference turns neglect into a daily sentence.
Gerardo vit dans une communauté de l’Amazonie péruvienne. À l’âge de 72 ans, il reçoit une convocation judiciaire. Il doit comparaître en tant que mis en cause pour un délit environnemental. Le voyage jusqu’au tribunal de la ville révèle le poids d’une vie où l’indifférence du système transforme l’abandon en une condamnation quotidienne.
Dirección / Direction: Fátima Donado
Guión / Script: Fátima Donado
Producción / Production: Fátima Donado
Fotografía / Cinematography: Israel Seoane
Montaje / Editing: Israel Seoane, Ignacio Vilela
Sonido / Sound: Elisabeth Búa, Fátima Donado, Israel Seoane
Lugar de rodaje / Shooting Place: Santa Clara, Iquitos, Loreto, selva de Perú
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 14 min.
País / Country: Perú,España
Biofilmografía / Biofilmography:
Fátima Donado es periodista y cineasta documental. Ha trabajado durante una década en medios como la Cadena SER, el diario.es y laSexta con la mirada puesta en lo social. Es guionista y subdirectora de Origen (Atlàntida Mallorca Film Fest, 2020). En 2019, fundó Amazondas, un proyecto de radio comunitaria en la selva de Perú. Su trabajo sonoro, El podcast de Amazondas, recibió un Premio Ondas en 2024. Capinuri es su primer cortometraje documental como directora.
Fátima Donado is a journalist and documentary filmmaker. She has worked for a decade at media outlets such as Cadena SER, eldiario.es, and laSexta, with a focus on social issues. She was the screenwriter and assistant director of Origen (Atlàntida Mallorca Film Fest, 2020). In 2019, she founded Amazondas, a community radio project in the Peruvian rainforest. Her audio work The Amazondas Podcast received an Ondas Award in 2024. Capinuri is her first documentary short film as a director.
Fátima Donado est journaliste et réalisatrice de documentaires. Elle a travaillé pendant une décennie pour des médias tels que la Cadena SER, eldiario.es et laSexta. Elle est scénariste et coréalisatrice de Origen (Atlàntida Mallorca Film Fest, 2020). En 2019, elle a fondé Amazondas, un projet de radio communautaire dans la forêt péruvienne. Son travail sonore Le podcast d’Amazondas a reçu un Prix Ondas en 2024. Capinuri est son premier court métrage documentaire en tant que réalisatrice.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
