Dirigido por / Directed by Kevin Castellano, Edu Hirschfeld
Título en inglés / English title: CAPTAINS
Durante una semifinal de Copa llena de tensión y agresividad, los dos capitanes de un equipo de fútbol mantienen una discusión que acaba revelando lo que se esconde en los vestuarios de primera división: el silencio de los futbolistas homosexuales.
During a hard-fought, tense cup semi-final, the two captains of a football team have an argument that ends up revealing a secret buried in the dressing rooms of the first division: the silence of homosexual footballers.
Pendant une demi-finale de Coupe pleine de tension et d’agressivité, les deux capitaines d’une équipe de football ont une discussion qui vient de révéler ce qui se cache dans les vestiaires de première division : le silence des footballeurs homosexuels.
Productora / Production Company: Vessmedia, maluta*films, Malas Compañías PC SL, Pasarela, Inaudita
Dirección / Direction: Kevin Castellano, Edu Hirschfeld
Intérpretes / Cast: Jorge Silvestre, Héctor Juezas
Guión / Script: Edu Hirschfeld, Kevin Castellano
Producción / Production: Jorge Acosta Sánchez, Antonio Hens, Ritxi Lizartza, Víctor Suñer
Fotografía / Cinematography: Sara Gallego, Jorge Sirvent
Arte / Art: Sofía Palomar
Montaje / Editing: Marta Nebot Zurita
Sonido / Sound: Jaime Aydillo Gómez, Anto Molina
Música / Music: no hay
Lugar de rodaje / Shooting Place: Valencia
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Edu Hirschfeld y Kevin Castellano son dos directores y guionistas españoles, Master en Dirección por en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma. En 2021 estrenaron Cuando haces pop, cuyos derechos de emisión adquirió Movistar +. En 2024 estrenarán el documental El arte de los analfabetos y el cortometraje «Capitanes».
Edu Hirschfeld and Kevin Castellano are two Spanish directors and screenwriters, Master’s graduates in Direction from the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome. In 2021, they premiered «When You Pop,» whose broadcasting rights were acquired by Movistar +. In 2024, they will premiere the documentary «The Art of the Illiterates» and the short film «Captains».
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials