Dirigido por / Directed by Vicente Mallols
Título en inglés / English title: CARMELA
Tras el estallido de la guerra civil española, Carmela se une a las milicias junto a miles de mujeres. Su lucha es doble: enfrentar al fascismo y defender las libertades ganadas en la Segunda República. En combate, una granada casera le amputa la mano que había usado para sostener sus ideales y su arma en defensa de sus derechos.
Following the outbreak of the Spanish Civil War, Carmela joins the militias alongside thousands of women. Her fight is twofold: to confront fascism and defend the freedoms won in the Second Republic. In combat, a homemade grenade amputates the hand she had used to uphold her ideals and her weapon in defense of her rights.
Après l’éclatement de la guerre civile espagnole, Carmela rejoint les milices aux côtés de milliers de femmes. Sa lutte est double : affronter le fascisme et défendre les libertés acquises lors de la Seconde République. Au combat, une grenade artisanale lui ampute la main qu’elle avait utilisée pour soutenir ses idéaux et son arme en défense de ses droits.
Productora / Production Company: Pangur Animation, Mansalva S.L, Foliascope
Dirección / Direction: Vicente Mallols
Intérpretes / Cast: Empar Ferrer, Gloria March, Mireia Palau
Guión / Script: Helena Sánchez Bel
Producción / Production: Leticia Montalvá, Vicente Mallols, Iván Madolell, Pablo Muñoz, David Castro González, Ilan Urroz, Charli Bujosa Cortés
Fotografía / Cinematography: Pablo Muñoz
Arte / Art: Pascual Julian, Iván Madolell, Lucía Martínez Planells
Montaje / Editing: Vicente Mallols
Sonido / Sound: José Serrador
Música / Music: Jérôme Nicolas
Lugar de rodaje / Shooting Place: València – Pangur Animation
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España,Francia
Biofilmografía / Biofilmography:
Animador stop motion en Caracolímpicos, la película Pos Eso y Clay Kids, donde dirigió cinco episodios. Luego dirigió el corto El criptozoólogo. En 2015 fundó Pangur Animation. En 2018-19 dirigió las dos primeras temporadas de El Diario de Bita y Cora. En 2022 dirigió la serie 2D Trazo Crítico, basada en personajes de Ortifus. Asistente de dirección en Becarias y director de animación en Pietra. Dirigió The Inner Life, en 2021.
Stop-motion animator in Caracolímpicos, the film Pos Eso, and Clay Kids, where he directed five episodes. He later directed the short film El Criptozoólogo. In 2015, he co-founded Pangur Animation. In 2018-19, he directed the first two seasons of El Diario de Bita y Cora. In 2022, he directed the 2D series Trazo Crítico, based on Ortifus’s characters. He was assistant director on Becarias and animation director for Pietra. In 2021, he directed The Inner Life.
Animateur stop-motion pour Caracolímpicos, le film Pos Eso et Clay Kids, où il a dirigé cinq épisodes. Il a ensuite réalisé le court métrage El Criptozoólogo. En 2015, il a cofondé Pangur Animation. En 2018-19, il a dirigé les deux premières saisons de El Diario de Bita y Cora. En 2022, il a dirigé la série 2D Trazo Crítico, basée sur les personnages d’Ortifus. Assistant réalisateur sur Becarias et directeur d’animation pour Pietra. En 2021, il a réalisé The Inner Life.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
