Dirigido por / Directed by Valèria Cuní Capellà
Título en inglés / English title: Summer Cemetery
Mallorca, 1963. Las playas dan la bienvenida a masas de turistas en bikini y gafas de sol. Maria Bel, una joven de pueblo, tiene que elegir entre pasar el verano enseñando la isla a unos turistas suecos, movida por el despertar sexual que le provoca uno de ellos, o cuidando a su abuelo en su agonía.
Mallorca, 1963. The island’s beaches welcome masses of tourists wearing bikinis and sunglasses. Maria Bel, a young girl from the inland, has to choose between spending the summer guiding two Swedish tourists, driven by the sexual awakening caused by one of them, or taking care of her agonizing grandfather.
Majorque, 1963. Les plages accueillent des masses de touristes en bikini et lunettes de soleil. Maria Bel, une jeune fille de village, doit choisir entre passer l’été à montrer l’île à des touristes suédois, poussée par l’éveil sexuel que lui provoque l’un d’eux, ou prendre soin de son grand-père dans son agonie.
Productora / Production Company: Escac Films
Dirección / Direction: Valèria Cuní Capellà
Intérpretes / Cast: Blanca Creus, Hugo Warpman, Michelle Knösch, Miquel Àngel Torrens, Elisenda Ibars, Pat Aguiló, Manu Cortès
Guión / Script: Rita Acebrón, Valèria Cuní Capellà
Producción / Production: Ferran Giol, Valèria Cuní Capellà
Fotografía / Cinematography: Pere Girbau Pladelasala
Arte / Art: Nagore Galdós
Montaje / Editing: Enric Batalla
Sonido / Sound: Joan Castan, Jimmy Solórzano
Música / Music: Joan Martorell
Lugar de rodaje / Shooting Place: Mallorca
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Valèria Cuní Capellà es directora y guionista graduada en la ESCAC. Sus historias retratan la pérdida de la inocencia desde un punto de vista infantil o femenino. La formación en danza, interpretación y música le han permitido desarrollar el lenguaje audiovisual en formatos más experimentales. “Cementeri d’Estiu” es su proyecto final de máster y actualmente está trabajando en su siguiente cortometraje con Coming Soon Films, a la vez que desarrolla su primer largometraje.
Valèria Cuní Capellà is a director and screenwriter who graduated from ESCAC. Her stories portray the loss of innocence from a child’s or female perspective. Her training in dance, acting, and music has allowed her to develop audiovisual language in more experimental formats. «Cementeri d’Estiu» is her final master’s project and she is currently working on her next short film with Coming Soon Films, while also developing her first feature film.
Valèria Cuní Capellà est réalisatrice et scénariste diplômée de l’ESCAC. Ses histoires dépeignent la perte de l’innocence d’un point de vue enfantin ou féminin. Sa formation en danse, interprétation et musique lui a permis de développer le langage audiovisuel dans des formats plus expérimentaux. «Cementeri d’Estiu» est son projet de fin de master et elle travaille actuellement sur son prochain court métrage avec Coming Soon Films, tout en développant son premier long métrage.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
