Dirigido por / Directed by Oriol Villar
Título en inglés / English title: Concrete and steel
Víctor y Nacho son amigos y mafiosos. Han sido torturados y encadenados a un bloque de cemento. Mientras Nacho hace lo imposible por salvarse, Víctor intenta averiguar por qué su jefe les ha traicionado. Reflexionan sobre su vida, sobre su pasado, y entonces Nacho decide hacer una confesión que cambiará sus vidas, si es que consiguen salvarse.
Victor and Nacho are lifetime friends and mafiosos. They’ve been tortured and chained to a cement block. While Nacho struggles desperately to break free, Victor tries to figure out why their boss has betrayed them. They reflect on their lives and their past, but then Nacho makes a confession that will change their lives forever.
Victor et Nacho sont amis et mafieux. Ils ont été torturés et enchaînés à un bloc de ciment. Alors que Nacho fait tout ce qui est possible pour se sauver, Victor tente de comprendre pourquoi leur chef les a trahis. Ils se posent des questions sur leur vie, leur passé, et Nacho confesse alors quelque chose qui changera pour toujours leurs vies.
Productora / Production Company: otrascosas
Dirección / Direction: Oriol Villar
Intérpretes / Cast: Luis Tosar, Daniel Guzmán
Guión / Script: Oriol Villar, Julio Wallowitz
Producción / Production: Luna Esquerdo
Fotografía / Cinematography: Pablo Rosso
Arte / Art: Antxón Gómez
Montaje / Editing: Guillermo De la Cal
Sonido / Sound: Diego Casares, Marc Orts
Música / Music: Toni M. Mir
Lugar de rodaje / Shooting Place: Barcelona
Año de producción / Year of production: 2022
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Oriol Villar es uno de los directores creativos más importantes del panorama actual, además ha rodado numerosas campañas de publicidad de gran éxito para clientes como Pikolin, Casa Tarradellas o Damm. «Cemento y acero» es su primera incursión en la ficción.
Oriol Villar is one of the most important creative directors on the current scene, and he has also shot a lot of highly successful commercials for clients such as Pikolin, Casa Tarradellas or Damm. «Concrete and steel» is his first fiction experience.