Dirigido por / Directed by Alexandra Vivas Guittard, Sergio Porras Ascanio
Título en inglés / English title: LIKE COCKROACHES IN SUMMER
En un pueblo de España donde la mina ha cerrado, tres mujeres esperan en la estación la partida del último hombre. Encarnación, Sebastiana y Jacinta, atrapadas en sus propios miedos y deseos reprimidos, ven su mundo alterado con la llegada de Carmen, quien las enfrentará a sus verdades ocultas y a su propia libertad.
In a Spanish village where the mine has closed, three women wait at the station for the departure of the last man. Encarnación, Sebastiana and Jacinta, trapped in their own fears and repressed desires, see their world disrupted by Carmen’s arrival, who will confront them with their hidden truths and their own freedom.
Dans un village espagnol où la mine a fermé, trois femmes attendent à la gare le départ du dernier homme. Encarnación, Sebastiana et Jacinta, prisonnières de leurs peurs et de leurs désirs refoulés, voient leur monde bouleversé par l’arrivée de Carmen, qui les confrontera à leurs vérités cachées et à leur propre liberté.
Productora / Production Company: Esther Noya, Luisa Cárdenas, Alexandra Vivas
Dirección / Direction: Alexandra Vivas Guittard, Sergio Porras Ascanio
Intérpretes / Cast: Esther Noya, Lara Vacas, Laura Millaruelo
Guión / Script: Sergio Porras Ascanio
Producción / Production: Luisa Cárdenas
Fotografía / Cinematography: Angel Manrique Avc
Montaje / Editing: Sergio Porras Ascanio
Sonido / Sound: Andrés Jaen Viera, Nacho Gorozarri
Música / Music: Carlos Felipe Silva
Asistente de dirección / Assistant Director: Helena Oller Biurrun
Lugar de rodaje / Shooting Place: Catalunya
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España,Venezuela,Francia
Biofilmografía / Biofilmography:
Comenzaron en 2004 en Caracas. Alexa se formó como intérprete y ha sido directora y acting coach de proyectos audiovisuales como ‘Ella’ y teatrales como ‘Las hermanas Macaluso’. Sergio estudió cine y música, dirigió ‘Simón Guacamayo’, produjo docu series y desarrolla ‘Mi Oficio’ y el documental ‘Charlie: al otro lado del muro’. Actualmente ambos son directores del equipo creativo As Creaciones.
They started in 2004 in Caracas. Alexa trained as a performer and has worked as director and acting coach on audiovisual projects like «Ella» and theatre productions such as «The Macaluso Sisters». Sergio studied film and music, directed «Simón Guacamayo», produced docu-series, and is developing «Mi Oficio» and the documentary «Charlie: On the Other Side of the Wall». They currently co-direct the creative team As Creaciones.
Ils ont commencé en 2004 à Caracas. Alexa s’est formée en tant qu’interprète et a travaillé comme metteuse en scène et coach d’acteurs sur des projets audiovisuels comme «Ella» et des productions théâtrales telles que «Les Sœurs Macaluso». Sergio a étudié le cinéma et la musique, a réalisé «Simón Guacamayo», produit des docu-séries, et développe actuellement «Mi Oficio» et le documentaire «Charlie : de l’autre côté du mur». Ils codirigent actuellement l’équipe créative As Creaciones.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials