Dirigido por / Directed by Diego Poncelet
Título en inglés / English title: Diciembre
Desde que Diciembre bajo por la autopista de Medellín con su skate, una pregunta ha resonado una y otra vez: ¿que tipo de persona hace eso? A través de un viaje a Mallorca, este cortometraje descubre una filosofía centra en lo que él llama su locura.
Ever since Diciembre rode his skateboard down a Medellín highway, a question has been heard again and again: what kind of person would do this? Through a trip to Mallorca, this short film explores a philosophy centred on what he calls his madness.
Depuis que Diciembre a dévalé une autoroute de Medellín sur son skateboard, une question revient sans cesse : quel genre de personne ferait une chose pareille ? À travers un voyage à Majorque, ce court-métrage explore une philosophie centrée sur ce qu’il appelle sa folie.
Productora / Production Company: Souvenir Studios
Dirección / Direction: Diego Poncelet
Intérpretes / Cast: Esneider Osorno, Anderson Maldonado, Gaëlle Poncelet
Guión / Script: Diego Poncelet
Producción / Production: Diego Poncelet
Fotografía / Cinematography: Diego Poncelet, Jan Nogueras, Luke Spodobalski
Montaje / Editing: Diego Poncelet
Sonido / Sound: Diego Poncelet, Iván Sueiro
Lugar de rodaje / Shooting Place: Mallorca, España
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España,México
Biofilmografía / Biofilmography:
Diego es cineasta y dos veces campeón mundial de skateboarding, originario de Mallorca. En 2024, dirigió Tem, un homenaje a la amistad realizado para un amigo discapacitado. Más recientemente, su voz como director ha madurado con ‘Diciembre’, un retrato íntimo de un joven skater de Medellín dispuesto a arriesgarlo todo por lo que ama.
Diego is a filmmaker and two-time world champion skateboarder from Mallorca. In 2024, he directed ‘Tem’, a personal and high-speed homage to friendship. More recently, his directorial voice has matured through ‘Diciembre’, an intimate portrait of a young Medellín skater willing to risk everything for what he loves.
Diego est cinéaste et double champion du monde de skateboard, originaire de Majorque. En 2024, il a réalisé Tem, un hommage a haute vitesse à l’amitié. Plus récemment, sa voix de réalisateur s’est affirmée avec ‘Diciembre’, un portrait intime d’un jeune skateur de Medellín prêt à tout risquer pour ce qu’il aime.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials