DISTANCIAS

Dirigido por Susan Béjar

Título en inglés / English title: Distances

A veces, en el metro, entra alguien con pinta de loco, y a su alrededor se empieza a crear un vacío. Pero ¿qué pasaría si en vez de apartarte, eligieras tratarlo con normalidad? Quizá descubrirías que en su interior habita alguien que algún día estuvo cuerdo. O quizá descubrirías, que en el fondo, todos estamos locos.

Sometimes, a crazy looking person enters the subway, and suddenly, a void is created around him. But what would happen if you chose to stay and treat him kindly? Perhaps, you would discover that inside him, there is someone who was once sane. Or maybe, you would discover, that deep down, we are all a little insane.

Lorsque dans le wagon de metro rentre quelqu’un avec un air de fou, souvant autour de lui un vide se crée. Et si tu choisissais de le traiter avec amour au lieu de te separer de lui ? Tu pourrais peut-être découvrir qu’a l’intérieur de lui habite quelqu’un qui fut un jour sain d’esprit. Ou alors que dans le fond nous sommes tous un peu fous.

Productora / Production Company: Susan Béjar
Dirección / Direction: Susan Béjar
Intérpretes / Cast: Ana Villa, Edu Rejón
Guión / Script: Susan Béjar
Producción / Production: Susan Béjar
Fotografía / Cinematography: Imanol Nabea
Arte / Art: Andrés López Rosas
Montaje / Editing: Guillermo A. Chaia
Sonido / Sound: Federico Pájaro
Música / Music: Julián Alvarez Chaia

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 13 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Publicista de profesión, siempre le han gustado las historias cortas y seductoras. Tras estudiar mucho guión y un poco de dirección, ha escrito y dirigido 5 cortometrajes. “Joselyn” y “Chicas Day”, con cerca de 50 premios y más de 100 selecciones, se han vendido a TV’s de EEUU, Europa y Asia. Y “21 con 40” lleva 19 millones de visionados en Youtube.

Publicist as her profession, she has always liked short and seductive stories. After studying a lot of screenwriting and a little of direction, she has written and directed 5 short films. “Joselyn” and “Chicas Day”, with around 50 awards and more than 100 selections, have been sold to TV’s in the US, Europe and Asia. And “21 con 40” has over 19 million views on YouTube.

De profession Publiciste, elle a toujours aimé les histoires courtes et séduisantes. Après avoir étudié beaucoup de scénario et un peu de mise en scène, elle a écrit et réalisé 5 courts. “Joselyn” et “Chicas Day”, avec environ 50 prix et plus de 100 sélections, ont été vendues à des TV’s aux États-Unis, en Europe et en Asie. Et “21 con 40” a déjà 19 millions de visionnements sur YouTube.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards