Dirigido por / Directed by Andrea Bilbao Doblado
Título en inglés / English title: THE BAHIA
Hace unos años arrojaron a una persona por el ojo de patio del edificio Bahía, en el corazón de El Palo, en Málaga. Hoy casi nadie lo recuerda. El Bahía retrata a quienes lo habitan: pasillos, patios y voces que revelan una ciudad en transformación, que se vacía de su gente y se llena de turistas.
A few years ago, someone was thrown into the inner courtyard of the Bahía building in El Palo, in Málaga. Today, few remember it. El Bahía portrays its residents: corridors, patios, and voices that reveal a city transforming, emptying of its people and filling up with tourists.
Il y a quelques années, une personne a été jetée dans la cour intérieure de l’immeuble Bahía, à El Palo. Aujourd’hui, presque personne ne s’en souvient. El Bahía dresse le portrait de ses habitant·es: couloirs, patios et voix révélant une ville qui se transforme, se vide de sa population et se remplit de touristes.
Productora / Production Company: La Llave Centro Cultural Soc. Coop. And
Dirección / Direction: Andrea Bilbao Doblado
Intérpretes / Cast: Dolores López Toro, María Ángeles Lastre Ruíz, Violeta Acejo Ruíz, Mariana Sánchez Reyes, Asunción Cantero León, Mara Laura Lettieri, Carmen Cáceres Ayala, Mercedes Schargorodsky, Stella Schargorodsky, Ahmed Elbousiydy, José María Belmonte, “tata” Vanesa Jiménez
Guión / Script: Javier Sánchez, Andrea Bilbao
Producción / Production: María Cortés Clavero
Fotografía / Cinematography: Ana Cayuela
Montaje / Editing: Ana Cayuela, Andrea Bilbao
Sonido / Sound: Orne Taricco
Música / Music: Luz Montes
Lugar de rodaje / Shooting Place: Málaga
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 14 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Andrea Bilbao es directora, guionista y editora de cine documental. En 2010 funda la productora Cine de Plano, desde donde impulsa proyectos comunitarios y obras para cine y televisión. Sus películas han recibido premios internacionales y participado en numerosos festivales. En 2021, obtuvo el Premio Gabo en la categoría de Imagen. También coordina iniciativas educativas y culturales para democratizar el acceso a la creación audiovisual.
Andrea Bilbao is a documentary film director, writer, and editor. In 2010, she founded the production company Cine de Plano, from which she develops community-based projects and works for film and television. Her films have received international awards and screened at numerous festivals. In 2021, she received the Gabo Award in the Image category. She also leads educational and cultural initiatives aimed at democratizing access to audiovisual creation.
Andrea Bilbao est réalisatrice, scénariste et monteuse de cinéma documentaire. En 2010, elle fonde la société Cine de Plano, d’où elle développe des projets communautaires et des œuvres pour le cinéma et la télévision. Ses films ont reçu des prix internationaux et été sélectionnés dans de nombreux festivals. En 2021, elle obtient le prix Gabo dans la catégorie Image. Elle mène aussi des initiatives éducatives et culturelles pour démocratiser la création audiovisuelle.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
