Dirigido por / Directed by Marcos Cabotá
Título en inglés / English title: Breaking Point
Leron y Yara son dos niños de doce años que, a pesar de vivir en países distintos y realidades muy diferentes, han encontrado un lugar común en el que compartir su tiempo: una partida de ajedrez online. Ese tablero se convierte en un puente invisible que conecta sus todavía, inocentes mundos.
Leron and Yara are two twelve-year-old children who, despite living in different countries and experiencing very different realities, have found a place where they can spend time together: an online game of chess. The chessboard becomes an invisible bridge that connects their still innocent worlds.
Leron et Yara sont deux enfants de douze ans qui, bien qu’ils vivent dans des pays différents et des réalités très éloignées l’une de l’autre, ont trouvé un lieu où partager leur temps : une partie d’échecs en ligne. Cet échiquier devient un pont invisible qui relie leurs mondes encore innocents.
Productora / Production Company: MN Studios
Dirección / Direction: Marcos Cabotá
Intérpretes / Cast: Dylan Torrell, Nika Laéna
Guión / Script: Marcos Cabotá
Producción / Production: Martín Nigro
Fotografía / Cinematography: Martín Cáceres
Arte / Art: Jota Rigo
Montaje / Editing: Marcos Cabotá
Sonido / Sound: Ruben Pérez
Música / Music: Brad Buxer
Lugar de rodaje / Shooting Place: Mallorca, España
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Marcos Cabotá es un director y guionista mallorquín (1981).
Director y guionista de películas como Amigos o I Am Your Father, Marcos Cabotá es el responsable de nueve largometrajes y cinco cortometrajes, que le han valido más de un centenar de premios nacionales e internacionales, incluidos dos Biznagas de oro del Festival de Cine de Málaga y dos Nominaciones a los Premios Goya.
Marcos Cabotá is a filmmaker and screenwriter from Mallorca (1981).
Director and writer of films such as Friends and I Am Your Father, Marcos Cabotá has directed and written nine feature films and five short films. His work has earned more than one hundred national and international awards, including two Golden Biznagas at the Málaga Film Festival and two nominations for the Goya Awards.
Marcos Cabotá est un réalisateur et scénariste majorquin (1981).
Réalisateur et scénariste de films tels que Amigos et I Am Your Father, Marcos Cabotá est l’auteur de neuf longs métrages et de cinq courts métrages. Son travail lui a valu plus d’une centaine de récompenses nationales et internationales, dont deux Biznagas d’or au Festival de Málaga et deux nominations aux Premios Goya.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
