Dirigido por / Directed by Roozbeh Panahpour
Título en inglés / English title: ELEVEN DOUBLE ZERO (11 00)
En un día tenso en Teherán durante el movimiento «Mujer, Vida, Libertad», Simin recibe la advertencia de que las fuerzas de seguridad han rodeado su edificio. Mientras deambula por la ciudad, se enfrenta a un miedo mayor que su propio arresto: las huellas digitales que deja podrían poner en peligro a sus amigos.
On a tense day in Tehran during the “Woman, Life, Freedom” movement, Simin is warned that security forces have surrounded her apartment. Wandering the city, she confronts a fear greater than her arrest: the digital traces she has already left behind could endanger her friends.
Lors d’une journée tendue à Téhéran, alors que le mouvement «Femme, Vie, Liberté» bat son plein, Simin est avertie que les forces de sécurité ont encerclé son immeuble. Errant à travers la ville, elle se retrouve face à une peur plus terrifiante que son arrestation: les traces numériques qu’elle a déjà laissées pourraient mettre ses amis en danger.
Productora / Production Company: Independent Production
Dirección / Direction: Roozbeh Panahpour
Intérpretes / Cast: Masoumeh Beigi, Maryam Gorji, Shahriar Johari
Guión / Script: Roozbeh Panahpour
Producción / Production: Roozbeh Panahpour, Sadra Mohaghegh
Fotografía / Cinematography: Majid Yazdani
Arte / Art: Hamed Aslani
Montaje / Editing: Sheida Gorji
Sonido / Sound: Tirdad (hassan) Shabankareh, Ramin Aboulsedgh
Música / Music: Sohrab Karamroudi
Lugar de rodaje / Shooting Place: Tehran
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 24 min.
País / Country: Iran
Biofilmografía / Biofilmography:
Roozbeh Panahpour (n. 1986) es un cineasta y fotógrafo con base en Teherán. Tras abandonar la carrera de Derecho, dedicó más de diez años a perfeccionar sus habilidades en dirección y cinematografía. Su estilo visual atento se ha formado gracias a años de práctica en fotografía documental y callejera. Desempeñó un papel clave en el proyecto premiado Scattered Memories of a Distorted Future (IWPA, 2022). 11 00 (Eleven Double Zero) es su primer cortometraje narrativo.
Roozbeh Panahpour (b. 1986) is a Tehran-based filmmaker and photographer who left law to pursue cinema, dedicating over a decade to developing his skills in directing and cinematography. His attentive visual style is shaped by years of documentary practice and street photography. He played a key role in the award-winning project Scattered Memories of a Distorted Future (IWPA, 2022). 11 00 (Eleven Double Zero) is his debut narrative short film.
Roozbeh Panahpour (né en 1986) est un cinéaste et photographe basé à Téhéran. Après avoir quitté le droit, il a passé dix ans à perfectionner sa réalisation et sa cinématographie. Son style attentif et observateur vient de la photographie documentaire et de rue. Il a joué un rôle clé dans le projet primé Scattered Memories of a Distorted Future (IWPA, 2022). 11 00 (Eleven Double Zero) est son premier court-métrage.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
