ELS AMANTS

Dirigido por Joan Vives Lozano

Título en inglés / English title: THE LOVERS

Hace años que Ovidi desapareció en el mar sin dejar rastro. Teresa, su viuda, todavía sigue llevándole flores al sitio donde desapareció. Diez años después, los amantes se reencontrarán, aunque quizá no en la forma en la que se lo hubiesen esperado.

It’s been years since Ovidi disappeared in the sea without leaving a trail. Teresa, his widow, still visits the cave where he was seen for the last time. Ten years later, the lovers will meet again, although not in the way they would have expected.

Il y a des années, Ovidi a disparu en mer sans laisser de trace. Teresa, sa veuve, continue toujours de lui apporter des fleurs à la grotte où il a disparu. Dix ans plus tard, les amoureux se retrouveront, mais peut-être pas de la manière à laquelle ils se seraient attendus.

Productora / Production Company: Desmesura Films, Movistar Plus+
Dirección / Direction: Joan Vives Lozano
Intérpretes / Cast: Inma Sancho
Guión / Script: Joan Vives Lozano
Producción / Production:
Fotografía / Cinematography: Andrea Mezquida Torrent
Arte / Art: Natalia Bas
Montaje / Editing: Estefanía Mora
Sonido / Sound: Paco Casted
Música / Music: Arnau Bataller

Lugar de rodaje / Shooting Place: Valencia (España / Spain)
Año de producción / Year of production: 2022
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 23 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Con su primer corto, «EL ESCARABAJO AL FINAL DE LA CALLE», Joan Vives i Lozano fue seleccionado en más de 200 festivales, diez de los cuales calificadores para los premios Óscar de la Academia. Entre ellos, CLERMONT FERRAND, SEATLLE IFF, INTERFILM BERLÍN, HOLLYSHORTS, CINEMA JOVE, VANCOUVER IFF o BIFAN (KOREA). Ganó más de 40 premios, entre ellos «mejor cortometraje Iberoamericano» en el Festival de Cine de Guadalajara (México).

With his first short film, «EL ESCARABAJO AL FIN DE LA CALLE», Joan Vives i Lozano was selected in more than 200 festivals, ten of which qualified for the Academy Awards. Among them, CLERMONT FERRAND, SEATLLE IFF, INTERFILM BERLIN, HOLLYSHORTS, CINEMA JOVE, VANCOUVER IFF or BIFAN (KOREA). He won more than 40 awards, including «best Ibero-American short film» at the Guadalajara Film Festival (Mexico).

Avec son premier court métrage, «Le scarabée au bout de la rue», Joan Vives i Lozano a été sélectionné dans plus de 200 festivals, dont dix qualifiés pour les Oscars. Parmi eux, CLERMONT FERRAND, SEATLLE IFF, INTERFILM BERLIN, HOLLYSHORTS, CINEMA JOVE, VANCOUVER IFF ou encore BIFAN (KOREA). Il a remporté plus de 40 prix, dont «meilleur court métrage ibéro-américain» au Festival du film de Guadalajara (Mexique).

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards