Dirigido por / Directed by Víctor Izquierdo Alcaraz
Título en inglés / English title: In process
Pilar llega a la Aljafería dispuesta a resolver un trámite urgente. Pero la falta de documentación la obliga a reconstruir la historia de sus antepasadas, mujeres que también intentaron completar sus propios trámites en plena Inquisición, los Sitios de Zaragoza y la Guerra Civil.
Pilar arrives at the Aljafería determined to complete an urgent administrative procedure. But missing documentation forces her to reconstruct the story of her ancestors, women who also tried to complete their own procedures during the Inquisition, the Sieges of Zaragoza and the Spanish Civil War.
Pilar arrive à l’Aljafería bien décidée à mener à bien une démarche urgente. Mais l’absence de certains documents l’oblige à reconstituer l’histoire de ses ancêtres, des femmes qui ont elles aussi tenté d’accomplir leurs propres démarches en pleine Inquisition, pendant les Sièges de Saragosse et la Guerre civile espagnole.
Productora / Production Company: Barbecho Productions
Dirección / Direction: Víctor Izquierdo Alcaraz
Intérpretes / Cast: Elisa Forcano, Marisol Aznar, Jose Luis Esteban, Laura Contreras, Quique Vicente, Luisal Martu, Sergio Marzo, Fredi Abial
Guión / Script: Juan López de la Osa, Victor Izquierdo
Producción / Production: Joshua Escribano, Laura Arnaiz Mayo
Fotografía / Cinematography: Mario López
Arte / Art: Luis Sorando
Montaje / Editing: Víctor Izquierdo Alcaraz
Sonido / Sound: Néstor Rubio
Música / Music: Melqui Álvarez
Lugar de rodaje / Shooting Place: Zaragoza
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Víctor Izquierdo Alcaraz (Zaragoza, España, 1993). Director y productor, funda Barbecho Productions en 2016. 2º Premio Premios CREAR de Jóvenes Creadores Aragoneses, Málaga Short Corner del Festival de Málaga, Mejor Realizador Aragonés FESCILA 2023, Mejor Cortometraje de Animación en el K-Lidoscopi, nominado a Mejor Cortometraje de Animación Premios Fugaz 2023, Premio de Guiones Audiovisuales Santa Isabel de la DPZ 2023, 7 premios y 14 candidaturas en los Premios Simón del Cine Aragonés 2024.
Víctor Izquierdo Alcaraz (Zaragoza, Spain, 1993). Director and producer, he founded Barbecho Productions in 2016. 2nd Prize at the CREAR Awards for Young Aragonese Creators, Málaga Short Corner at the Malaga Film Festival, Best Aragonese Director at FESCILA 2023, Best Animated Short Film at the K-Lidoscopi, nominated for Best Animated Short Film at the Fugaz Awards 2023, Santa Isabel Audiovisual Script Award from the DPZ 2023, 7 awards and 14 nominations at the Simón Aragonese Film Awards 2024.
Víctor Izquierdo Alcaraz (Saragosse, Espagne, 1993). Réalisateur et producteur, il fonde Barbecho Productions en 2016. 2e Prix CREAR Awards des Jeunes Créateurs Aragonais, Málaga Short Corner au Festival de Málaga, Meilleur Réalisateur Aragonais FESCILA 2023, Meilleur Court Métrage d’Animation au K-Lidoscopi, nominé pour le Meilleur Court Métrage d’Animation. Prix ??Fugaz 2023, Prix du scénario audiovisuel Santa Isabel DPZ 2023, 7 prix et 14 nominations aux Simón Aragonese Cinema Awards 2024.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
