Dirigido por Alfonso O’Donnell
Título en inglés / English title: Es la vida
«Es la Vida» son historias de superación, esfuerzo y esperanza.De cómo la relación del hombre con el caballo existe, es posible y cura.Superar un trauma, paliar dolores, recuperar la movilidad. El poder de los caballos es increíble y los lazos que se crean, inquebrantables.¿Y si fuera un caballo el que necesitara también la ayuda de un ser humano?
«Es la vida» are stories of overcoming, effort and hope, of how the relationship between man and horse exists, is possible and heals.Overcoming trauma, alleviating pain, recovering mobility, the power of horses is incredible and the bonds created are unbreakable. What if it were a horse that also needed the help of a human being?
«Es la vida» sont des histoires de dépassement, d’effort et d’espoir, qui montrent que la relation entre l’homme et le cheval existe, qu’elle est possible et qu’elle permet de guérir : surmonter les traumatismes, soulager la douleur, retrouver la mobilité. Le pouvoir des chevaux est incroyable et les liens qui se créent sont indéfectibles.
Productora / Production Company: Alfonso O’Donnell
Dirección / Direction: Alfonso O’Donnell
Intérpretes / Cast: Jorge , Asther, Federico, Rocio, Leo , Pancho , Mauro
Guión / Script: Alfonso O’Donnell
Producción / Production: Alfonso O’Donnell
Fotografía / Cinematography: Alfonso O’Donnell
Montaje / Editing: Alfonso O’Donnell
Sonido / Sound: Alfonso O’Donnell
Música / Music: Ivan Miguélez
Script: Lourdes González
Lugar de rodaje / Shooting Place: Puerto Rico (EE.UU), Filadelfia(EE.UU), España
Año de producción / Year of production: 2023
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 28 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Alfonso O’Donnell es director, editor y director de fotografía desde hace más de 12 años. Acumula gran experiencia en el mundo del cine documental. En su trayectoria cuenta con más de 40 nominaciones y 8 primeros premios en festivales nacionales e internacionales. Sus dos obras más destacadas son “Viento de Atunes”, nominado a los Premios Goya como Mejor Cortometraje Documental en su edición de 2016 y “Abuelo Fuego” ganador de 6 Primeros Premios en 2019.
Alfonso O’Donnell has been director, editor and director of photography for more than 12 years. He has extensive experience in the world of documentary filmmaking. In his career he has more than 40 nominations and 8 first prizes in national and international festivals. His two most outstanding works are «Viento de Atunes», nominated for the Goya Awards as Best Documentary Short Film in its 2016 edition and «Abuelo Fuego» winner of 6 First Awards in 2019.
Alfonso O’Donnell est réalisateur, monteur et directeur de la photographie depuis plus de 12 ans. Il possède une vaste expérience dans le domaine du cinéma documentaire. Au cours de sa carrière, il a obtenu plus de 40 nominations et 8 premiers prix dans des festivals nationaux et internationaux. Ses deux œuvres les plus remarquables sont «Viento de Atunes», nominé pour le prix Goya du meilleur court-métrage documentaire dans son édition 2016 et «Abuelo Fuego», lauréat de 6 premiers prix en 2019.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
