Dirigido por Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián
Título en inglés / English title: That split-up place
Marcos y Mateo se conocían desde niños. Crecieron juntos hasta que la construcción de una autopista dividió su pueblo en dos. A un lado, quedó Marcos. Al otro, Mateo. Y esa carretera no fue lo único que intentó separarles.
Marcos and Mateo have been friends since they were children. The two have grown up together until the construction of a highway splits their town in two. Marcos ends up on one side, while Mateo is on the other. And that highway is not the only one that tries to separate them.
Marcos et Mateo se connaissent depuis l’enfance. Ils ont tous les deux grandi ensemble jusqu’à ce que la construction d’une autoroute divise leur village en deux. D’un côté, il y a Marcos. De l’autre, Mateo. Et cette route n’est pas la seule qui tente de les séparer.
Productora / Production Company: La breve historia
Dirección / Direction: Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián
Intérpretes / Cast: Álvaro Roig, Alejandro Lts, Rodrigo Carlon
Guión / Script: Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián
Producción / Production: Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián
Fotografía / Cinematography: Carlos Caba L-Peláez
Montaje / Editing: Inés Pintor Sierra, Pablo Santidrián
Sonido / Sound: Víctor F. Santidrián
Música / Music: Víctor F. Santidrián
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, Ávila, Barcelona, Lisboa, Nueva York
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 8 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Licenciados en Comunicación Audiovisual, Inés Pintor y Pablo Santidrián fundaron en el año 2010 La breve historia, productora con la que han dirigido más de 20 cortometrajes. Inés y Pablo han creado, escrito y dirigido una serie para Netflix, «El tiempo que te doy», de la que también son productores ejecutivos. En 2024 rodarán su primera película, la adaptación cinematográfica de «Sigue mi voz», de la que también son guionistas.
Audiovisual Communication graduates, Inés Pintor and Pablo Santidrián started in 2010 La breve historia, their own production company, with more than 20 short films. They have created, written and directed «El tiempo que te doy», a series for Netflix in which they also are the showrunners. Nowadays, Inés and Pablo work as writers and directors in the film adaptation of the novel «Sigue mi voz».
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials