Dirigido por / Directed by Seth Gabrielsson
Título en inglés / English title: Five Twelve
Bill es el mayor de dos hermanos, pero es exactamente una pulgada más pequeño que su hermano menor. Descrito como extraño, las luchas de Bill pasan prácticamente desapercibidas en su tranquila ciudad australiana. Sin embargo, dentro de él hay un torrente de dolor que se aferra a un deseo singular (ser exactamente una pulgada más alto) como salida.
Bill is the eldest of two brothers, but he’s smaller than his younger brother by exactly one inch. Described as odd, impulsive, though undeniably sweet, Bill’s struggles go fairly undetected in his sleepy Australian town. However, within him is a torrent of grief that latches onto a singular desire—being exactly one inch taller—as a way out.
Bill est l’aîné de deux frères, mais il est plus petit que son jeune frère d’exactement un pouce. Décrits comme étranges, les difficultés de Bill passent assez inaperçues dans sa paisible ville australienne. Cependant, en lui se trouve un torrent de chagrin qui s’accroche à un désir singulier – être exactement un pouce plus grand – comme issue.
Productora / Production Company: Strange Attractor
Dirección / Direction: Seth Gabrielsson
Intérpretes / Cast: Carlos Sanson Jr., Nathalie Morris, Lily Stewart, Kurt Ramjan, Alan Dukes
Guión / Script: Jonas Holle, Seth Gabrielsson
Producción / Production: Seth Gabrielsson, Carlos Sanson Jr., Jonas Holle, Hugo Puflett
Fotografía / Cinematography: Dimitri Zaunders
Arte / Art: Jonas Holle, Aiya Dreaming
Montaje / Editing: Ashleigh DeGroot
Sonido / Sound: Luke Fuller
Música / Music: Seth Gabrielsson
Lugar de rodaje / Shooting Place: New South Wales, Australia
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: Australia,Suecia
Biofilmografía / Biofilmography:
Seth Gabrielsson es un cineasta y compositor de Sídney. Graduado del Conservatorio de Música de Sídney, su trabajo ha sido exhibido en galerías, festivales y radio internacionales. Cofundador de Strange Attractor, sus películas combinan fragmentación narrativa, humor oscuro y realismo mágico. Ha ganado varios premios y fue seleccionado para el Creators Lab de PLAYLAB en 2023. Como compositor, creó la música de Climate Changers, presentado en el Festival de Sídney.
Seth Gabrielsson is a Sydney-based filmmaker and composer. A graduate of the Sydney Conservatorium of Music, his work has been showcased in international galleries, festivals, and radio. Co-founder of Strange Attractor, his films blend narrative fragmentation, dark humor, and magical realism. He has won multiple awards and was selected for PLAYLAB’s 2023 Creators Lab. As a composer, he scored Climate Changers, featured at the Sydney Film Festival.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials