Cuando su terapeuta les anuncia un viaje de rehabilitación a la vereda El Olvido para corregir su mal comportamiento, primos Garu y Ponki hacen burlas pensando que sus padres los enviarán a un hotel de lujo, como es costumbre. ¡Lo que no saben es que esta vez su irreverencia les deparará una aventura menos glamurosa, y posiblemente perpetua!
When their therapist announces a trip to the town of «The Forgotten» to work on their bad behavior, cousins Garu and Ponki laugh and make fun, believing their parents will send them to a luxury resort instead, as usual. What they don’t know is that this time their irreverence will lead them to a less glamorous, and possibly perpetual, adventure!
Lorsque leur thérapeute annonce un voyage à la ville «L’Oubliée» pour corriger leur comportement, les cousins Garu et Ponki se moquent, pensant que leurs parents les enverront comme d’habitude dans un hotel de luxe. Ce qu’ils ne savent pas, c’est que leur irrévérence les apportera dans une aventure moins chic, peut-être interminable!
Productora / Production Company: Verité Colombia, Panther Films
Dirección / Direction: Cristhian Jallier
Intérpretes / Cast: Julio Cesar Soto, Sebastían Martínez, Jhon Inguilan, Oscar Javier Cuesta, Donald Román López
Guión / Script: Paola Andrea Martínez López, Cristhian Jaillier Martínez
Producción / Production: Donald Román López
Fotografía / Cinematography: Cristhian Jaillier Martínez
Arte / Art: Cristhian Jaillier Martínez
Montaje / Editing: Cristhian Jaillier Martínez
Sonido / Sound: Cristhian Jaillier, Simón Jaramillo
Música / Music: Pedro Mejía
Lugar de rodaje / Shooting Place: Colombia
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 11 min.
País / Country: Colombia
Biofilmografía / Biofilmography:
Cristhian comienza como director y fundador de Chaman Producciones, empresa de animación 2D y 3D para comerciales de televisión. Después realiza diplomados en la Universidad de Antioquia, en dirección, escritura de guion, actuación y composición musical. Antes de fundar Panther Films, compañía especializada en stop motion, Cristhian trabaja como director de arte en varios videos musicales de artistas como Juanes. Recientemente, Christian ha sido ganador de dos premios Crea Digital del Ministerio
Cristhian begins his career as the director and founder of Chaman Producciones, a company specializing in 2D and 3D for television commercials. He then completes diplomas in directing, scriptwriting, acting, and musical composition at the University of Antioquia, Colombia. Before founding Panther Films, a stop motion company, Cristhian works as an art director on music videos for artists like Juanes and Crudo. Recently, Christian won two Crea Digital awards from the Ministry of TIC in Colombia.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
