Dirigido por / Directed by Cristhian Jallier
Título en inglés / English title: Garu & Ponki
Garu y Ponki, dos primos irreverentes y cínicos, enfrentan las consecuencias de su comportamiento despiadado y cruel. Desterrados por sus padres y psicólogo a la vereda El Olvido, deben superar desafíos sobrenaturales. Tras finalmente cambiar desde el corazón, se convierten en guías, anhelando la libertad colectiva.
Garu and Ponki, rebellious and cynical cousins, face consequences for their ruthless behavior. Banished to El Olvido, they encounter supernatural challenges. After a change of heart, they become guides for new patients, hoping for collective freedom.
Garu et Ponki, cousins irrévérencieux et cyniques, font face aux conséquences de leur comportement impitoyable. Exilés à la Vereda El Olvido, ils doivent surmonter des défis surnaturels. Après avoir changé d’attitude, ils deviennent des guides, aspirant à la liberté collective.
Productora / Production Company: Verité Colombia, Panther Films
Dirección / Direction: Cristhian Jallier
Intérpretes / Cast: Julio Cesar Soto, Sebastían Martínez, Jhon Inguilan, Oscar Javier Cuesta, Donald Román López
Guión / Script: Paola Andrea Martínez López, Cristhian Jaillier Martínez
Producción / Production: Donald Román López
Fotografía / Cinematography: Cristhian Jaillier Martínez
Arte / Art: Cristhian Jaillier Martínez
Montaje / Editing: Cristhian Jaillier Martínez
Sonido / Sound: Cristhian Jaillier, Simón Jaramillo
Música / Music: Pedro Mejía
Lugar de rodaje / Shooting Place: Colombia
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 11 min.
País / Country: Colombia
Biofilmografía / Biofilmography:
Cristhian comienza como director y fundador de Chaman Producciones, empresa de animación 2D y 3D para comerciales de televisión. Después realiza diplomados en la Universidad de Antioquia, en dirección, escritura de guion, actuación y composición musical. Antes de fundar Panther Films, compañía especializada en stop motion, Cristhian trabaja como director de arte en varios videos musicales de artistas como Juanes. Recientemente, Christian ha sido ganador de dos premios Crea Digital del Ministerio
Cristhian begins his career as the director and founder of Chaman Producciones, a company specializing in 2D and 3D for television commercials. He then completes diplomas in directing, scriptwriting, acting, and musical composition at the University of Antioquia, Colombia. Before founding Panther Films, a stop motion company, Cristhian works as an art director on music videos for artists like Juanes and Crudo. Recently, Christian won two Crea Digital awards from the Ministry of TIC in Colombia.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials