Título en inglés / English title: Echoes of silent roosters
Una historia familiar erigida sobre aquello de lo que no se puede hablar: la herida abierta del pueblo vasco. Un retrato de la Euskal Herria actual en una indagación sobre las bidireccionales relaciones entre pasado y presente.
A family story built upon what cannot be spoken: the open wound of the Basque people. A portrait of the contemporary Basque Country, exploring the bidirectional relationships between past and present.
Une histoire familiale construite sur ce dont on ne peut pas parler : la plaie ouverte du peuple basque. Un portrait du Pays Basque contemporain qui explore les relations bidirectionnelles entre le passé et le présent.
Productora / Production Company: Escac Films, El Observatorio Films
Dirección / Direction: Carlota Galilea
Intérpretes / Cast: Josean Bengoetxea, Dayana Contreras, Jose Ramón Argoitia
Guión / Script: Amaia Aldai Ormaetxea, Raquel Sudrià, Carlota Galilea
Producción / Production: Lidia López Cejuela
Fotografía / Cinematography: Andrea Lebrero
Arte / Art: Ana Fernández
Montaje / Editing: Sonia Flórez
Sonido / Sound: Joan Castan
Música / Music: Roger Cabré
Lugar de rodaje / Shooting Place: Legutio (Álava), Ametzaga Zuia (Álava), Gordoa (Álava)
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Carlota Galilea, directora y guionista de cine nacida en Vitoria-Gasteiz y formada en la ciudad de Barcelona. Se graduó en ESCAC como directora de cine y posteriormente completó un máster superior en dirección en la misma institución. Mostrando un gran interés por el cine poético, sus obras indagan en cuestiones filosóficas, políticas y sobre la condición humana, con tendencia al uso de metáforas visuales y sonoras.
Carlota Galilea is a film director and screenwriter born in the Basque Country and trained in Barcelona. She graduated from ESCAC as a film director and later completed a master’s degree in directing at the same institution. Showing a great interest in poetic cinema, her works delve into philosophical, political, and human condition themes, often using visual and auditory metaphors.
Carlota Galilea est réalisatrice et scénariste née au Pays Basque et formée à Barcelone. Elle est diplômée de l’ESCAC en tant que réalisatrice de cinéma et a ensuite obtenu un master en réalisation dans la même institution. Montrant un grand intérêt pour le cinéma poétique, ses œuvres explorent des thèmes philosophiques, politiques et liés à la condition humaine, en utilisant souvent des métaphores visuelles et sonores.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
