Dirigido por / Directed by Nagore Eceiza
Título en inglés / English title: Izar’s bark
El cortometraje muestra el proceso de caer y levantarse. La transición desde el insomnio, una mente rumiando entre preocupaciones, dolor… hacia el proceso de levantarse, en la naturaleza, y llegar a un estado diferente, gracias a la escalada y el compañerismo. En ese proceso se muestran textos/reflexiones, en modo de relato poético.
The short film shows the process of falling and getting back up. The transition from insomnia, a mind ruminating over worries and pain… towards the process of rising, in nature, and reaching a different state, thanks to climbing and friendship. In that process, texts/reflections are shown in the form of a poetic narration.
Le court mètrage montre le processus de tomber et de se relever. La transition de l’insomnie, depuis un esprit rumineux, avec douleur….vers un processus de se lever, de se reconnecter avec la nature, pour atteindre un état différent, grâce à l’escalade et l’amitié. Dans ce processus, des textes sont présentés sous la forme d’un récit poétique.
Productora / Production Company: EL SANTO Films
Dirección / Direction: Nagore Eceiza
Intérpretes / Cast: Iker Uranga Celaya, Mikel Saez
Guión / Script: Koldo Almandoz
Producción / Production: Nagore Eceiza
Fotografía / Cinematography: Inigo Santiago
Arte / Art: Kote Camacho
Montaje / Editing: Nagore Eceiza
Sonido / Sound: Jon Agirrezabalaga, Koldo Corella
Música / Music: Aranzazu Calleja
Lugar de rodaje / Shooting Place: Guipúzcoa
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Nagore Eceiza es directora, montadora, directora de fotografía y colorista. Fundó El Santo films, desde donde produce documentales y ofrece servicios técnicos en producciones audiovisuales, cine y series. Muy identificada con el género documental social, ha participado en producciones cinematográficas en Terranova, Amazonía ecuatoriana, Cabo Verde, Paris, Argelia, Israel, Etiopía, Angola, Mozambique, México, India y Puerto Rico.
Nagore Eceiza is a director, editor, director of photography and colorist. She founded El Santo films, from where she produces documentaries and offers technical services in audiovisual productions, films and series. Very identified with the social documentary genre, she has participated in film productions in Newfoundland, the Ecuadorian Amazon, Cape Verde, Paris, Algeria, Israel, Ethiopia, Angola, Mozambique, Mexico, India and Puerto Rico.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials