Dirigido por / Directed by Agustin Dominguez Cordero
Título en inglés / English title: THE BERM
La Berma es la historia de Yauguiha Mohamed Embarec, una joven refugiada saharaui que trabaja desminando en la barrera militar operativa más larga del planeta. A lo largo de sus 2.720 kms de longitud hay escondidas más de 10 millones de minas, lo que la convierte en la zona más minada del mundo.
La Berma is the story of Yauguiha Mohamed Embarec, a young Sahrawi refugee who works clearing mines along the longest operational military barrier on the planet. Throughout its 2,720 kilometers of length, more than 10 million mines are hidden, making it the most heavily mined area in the world.
La Berma est l’histoire de Yauguiha Mohamed Embarec, un jeune réfugié sahraoui qui travaille au déminage le long de la plus longue barrière militaire opérationnelle de la planète. Tout au long de ses 2 720 kilomètres, plus de 10 millions de mines y sont dissimulées, ce qui en fait la zone la plus minée du monde.
Productora / Production Company: Agustín Domínguez
Dirección / Direction: Agustin Dominguez Cordero
Intérpretes / Cast: Yauguiha Mohamed Embarec, Matamulana Sidi Brahim
Guión / Script: Agustín Domínguez, Mercedes Afonso
Producción / Production: Agustín Domínguez
Fotografía / Cinematography: Pablo Ramírez Bolaños
Montaje / Editing: Borja Ramírez Mederos
Sonido / Sound: Moisés Sánchez Moreno
Música / Music: Belén Álvarez Doreste
Lugar de rodaje / Shooting Place: Camp. de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia) y Alicante (España)
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 90 min.
País / Country: España,Sáhara Occidental
Biofilmografía / Biofilmography:
Agustín Domínguez nace en Gran Canaria. Estudia Económicas en la ULPGC. En 1985 estudia Fotografía. En el año 2000 se inicia en el cine digital de forma autodidacta. En 2004 funda y preside Gran Angular organizadora del festival “San Rafael en corto” (SREC). Dirige los cortometrajes “Agüita de amor” (2005), El señor G (2013), Renacer (2020), Storni (2022), Yo siempre fui Amelia (2024), Dátiles (2025) y los largometrajes 700 Razones (2018), Desconocidas, mujeres palestinas bajo la ocupación (2019) y Mudjeris di Areia (2020).
Agustín Domínguez was born in Gran Canaria. He studied Economics at the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). In 1985, he studied Photography. In 2000, he began exploring digital cinema in a self-taught manner. In 2004, he founded and became president of Gran Angular, the organization behind the festival “San Rafael en corto” (SREC). He directed the short films “Agüita de amor” (2005), El señor G (2013), Renacer (2020), Storni (2022), Yo siempre fui Amelia (2024), and Dátiles (2025), as well as the feature films 700 Razones (2018), Desconocidas, mujeres palestinas bajo la ocupación (2019), and Mudjeris di Areia (2020).
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials