Dirigido por / Directed by Miki Durán
Título en inglés / English title: The inocence
Lo que comienza como un viaje tranquilo por una carretera de montaña pronto se transforma en una pesadilla inquietante. Laura y el pequeño Pablo, de solo 6 años, se ven envueltos en una situación tan inesperada como perturbadora, donde el miedo y la incertidumbre crecen a cada instante, y nada es exactamente lo que parece ser.
What begins as a quiet drive along a mountain road soon turns into a disturbing nightmare. Laura and little Pablo, just 6 years old, find themselves caught in a situation as unexpected as it is unsettling, where fear and uncertainty grow with every passing moment, and nothing is quite what it seems.
Ce qui commence comme un voyage tranquille sur une route de montagne se transforme rapidement en un cauchemar troublant. Laura et le petit Pablo, âgé de seulement 6 ans, se retrouvent plongés dans une situation aussi inattendue que perturbante, où la peur et l’incertitude grandissent à chaque instant, et rien n’est exactement ce qu’il semble être.
Productora / Production Company: BIAM Audiovisual
Dirección / Direction: Miki Durán
Intérpretes / Cast: Ciro Miró, Marc Miralles, Jelen Garcia, Neus Cortés, Xavi Frau, Toni Pons, Belén Calafell, Guillem Galmés
Guión / Script: Amalia Matas
Producción / Production: Andreu Fullana
Fotografía / Cinematography: Pasqual Marí
Arte / Art: María Moyà
Montaje / Editing: Núria Guillén
Sonido / Sound: Xim Terrassa
Música / Music: Laura Grimalt
Lugar de rodaje / Shooting Place: Mallorca
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 15 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Desde que cogió prestada la cámara de su padre, con 14 años, supo que su vida giraría entorno al cine. Se formó como director en Barcelona y como montador en Madrid y en esta última ciudad, fue donde inicio su carrera como realizador de publicidad. Al margen de la publicidad, ha rodado tres cortometrajes de género fantástico, que han obtenido premios y selecciones por festivales tan reconocidos como: Sundance London, El Cuervo y Festival de terror de Torremolinos, entre otros.
Since he borrowed his father’s camera, at the age of 14, he knew that his life would be around the cinema. He trained as a director in Barcelona and as an editor in Madrid, where he began his career as an advertising director. Apart from advertising, he has shot three fantastic genre short films, which have won prizes and selections by such renowned festivals as: Sundance London, El Cuervo and the Torremolinos Horror Festival, among others.
Depuis qu’il a emprunté l’appareil photo de son père, à l’âge de 14 ans, il savait que sa vie serait autour du cinéma. Il a suivi une formation de réalisateur à Barcelone et de monteur à Madrid, où il a commencé sa carrière en tant que directeur de publicité. Outre la publicité, il a tourné trois courts métrages de genre fantastiques, qui ont remporté des prix et des sélections par des festivals de renom tels que: Sundance Londres, El Cuervo et le Torremolinos Horror Festival, entre autres.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
