Dirigido por / Directed by María Koselig
Título en inglés / English title: The Fight of the Fools
Cada 28 de diciembre, en los Montes de Málaga se celebra la Fiesta Mayor de Verdiales. Entre sombreros floridos, violines y guitarras, las pandas verdialeras mantienen de forma descarada y orgullosa una tradición cuyo origen se difumina atrás en el tiempo. Su “lucha” no es solo un baile, sino su forma de ser y de resistir.
Every 28th of December, in the mountains of Málaga, people celebrate the Annual Festival of Verdiales. Among flowery hats, violins and guitars, folk groups boldly and proudly maintain a tradition whose origins blur over time. Their ‘fight’ is not just a dance, but their way of being and resisting.
Chaque 28 décembre, dans les Montagnes de Malaga, la Fête Majeure de Verdiales est célébrée. Parmi les chapeaux fleuris, les violons et les guitares, les pandas verdialeras maintiennent de manière effrontée et fière une tradition dont l’origine se dissipe dans le temps. Leur «lutte» n’est pas seulement une danse, mais leur façon d’être et de résister.
Productora / Production Company: María Koselig
Dirección / Direction: María Koselig
Intérpretes / Cast: Francisco Cuenca Pozo, Rocío Cuenca Domínguez, Rocío Estébanez, Juan Carlos Navarro Suárez
Guión / Script: María Koselig, Carlos Jesús Salado Moyano
Producción / Production: María Koselig
Fotografía / Cinematography: María Koselig
Montaje / Editing: María Koselig
Sonido / Sound: Carlos Jesús Salado Moyano
Lugar de rodaje / Shooting Place: Málaga
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 16 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Realizadora y colorista que explora lo cultural y lo documental desde la curiosidad y la honestidad. Graduada en Comunicación Audiovisual (UMA) y Dirección de Fotografía (CEV), ha desarrollado su oficio en proyectos de formatos y géneros diversos. En ‘La Lucha de los Tontos’, su primer cortometraje documental desarrollado durante el Máster en Cine Documental de LENS Escuela, intenta posar su mirada en una de las tradiciones folclóricas más importantes de Málaga, su tierra.
Filmmaker and colorist exploring culture and documentary with curiosity and honesty. With studies in Audiovisual Communication and Cinematography, she has developed her craft through projects in a variety of formats and genres. In ‘The Fight of the Fools’, her first documentary short film developed during her Master’s Degree in Documentary Filmmaking at LENS Escuela, she attempts to focus her gaze on one of the most important folk traditions of Malaga, her hometown.
Réalisatrice et coloriste qui explore le culturel et le documentaire avec curiosité et honnêteté. Diplômée en Communication Audiovisuelle (UMA) et en Direction de la Photographie (CEV), elle a développé son métier dans des projets de formats et de genres divers. Dans ‘La Lutte des Fous’, son premier court-métrage documentaire développé pendant le Master en Cinéma Documentaire de LENS École, elle tente de poser son regard sur l’une des traditions folkloriques les plus importantes de Málaga, sa terre natale.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
