Dirigido por / Directed by Jordi Fradera Donnay
Título en inglés / English title: The Last Billy Goat
Marina, de 96 años, representa la memoria viva del pastoreo; Dolors, de 30, su incierto futuro. Unidas por un chivo, luchan por mantener vivo un oficio ancestral del Pirineo catalán antes de que el sonido de las ovejas desaparezca para siempre.
Marina, 96, is the living memory of shepherding; Dolors, 30, its uncertain future. United by a billy goat, they fight to keep alive an ancestral craft in the Catalan Pyrenees before the sound of sheep disappears forever.
Marina, 96 ans, incarne la mémoire vivante du pastoralisme; Dolors, 30 ans, son avenir incertain. Unies par un bouc, elles luttent pour préserver un savoir ancestral des Pyrénées catalanes avant que le son des moutons ne disparaisse à jamais.
Productora / Production Company: Dosmentes Films
Dirección / Direction: Jordi Fradera Donnay
Intérpretes / Cast: Dolors Soy, Marina Vilalta, Ramon Soy, Rosa Segui
Guión / Script: Jordi Fradera Donnay, Marta Alfocea Amor
Producción / Production: Carles Isern Riba, Mouly Molist, Pere Alberó, Marc Alcaraz, Isabel Ochoa
Fotografía / Cinematography: Atzar L. Vilanova, Aina Palomer
Montaje / Editing: Toni Comino
Sonido / Sound: Pedro Delgado, Eugenio Albert
Música / Music: Lola Ybran, Juskiddink
Lugar de rodaje / Shooting Place: Vallfogona del Ripollès y Bruguera
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Jordi Fradera es sociólogo y documentalista. Tras años fotografiando Asia, regresó a Europa para dirigir su primer cortometraje, Tonta (2023), producido por ECIB y seleccionado en festivales como DocsBarcelona e Intersección, además de obtener el Premio del Público en RODI. Actualmente monta su primer largometraje, centrado en su abuelo, proyecto seleccionado en una mentoría de DocsBarcelona, mientras prepara la distribución de su segundo cortometraje, L’últim Boc, producido por Dosmentes Films.
Jordi Fradera is a sociologist and documentary filmmaker. After years photographing Asia, he returned to Europe to direct his first short film, Tonta (2023), produced by ECIB and selected at festivals including DocsBarcelona and Intersección, where it won the Audience Award at RODI. He is currently editing his first feature film, centered on his grandfather, while preparing the distribution of his second documentary short, L’últim Boc, about two shepherdesses from the Catalan Pyrenees.
Jordi Fradera est sociologue et documentariste. Après plusieurs années à photographier l’Asie, il retourne en Europe pour réaliser son premier court métrage, Tonta (2023), produit par l’ECIB et sélectionné dans des festivals comme DocsBarcelona et Intersección, où il reçoit le Prix du Public au festival RODI. Il monte actuellement son premier long métrage sur son grand-père tout en préparant la distribution de son second court documentaire, L’últim Boc, sur deux bergères des Pyrénées catalanes.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
