Título en inglés / English title: Ashes are burning
Dos hermanos reparten verduras en las sierras de Córdoba, Argentina. Bruno, el hermano mayor, quiere dejar el pueblo. Sin embargo, un solo cigarrillo le hará afrontar el tormento de su hermano menor antes de marcharse.
Two brothers deliver vegetables in the hills of Córdoba, Argentina. Bruno, the older brother, wants to leave the town. However, one single cigarette will make him face up his younger brother’s torment before he leaves.
Deux frères livrent des légumes dans les collines de Córdoba, en Argentine. Bruno, l’aîné, veut quitter la ville. Mais une simple cigarette va l’obliger à affronter les tourments de son jeune frère avant de partir.
Productora / Production Company: Duas Marias
Dirección / Direction: Lucas Leônidas
Intérpretes / Cast: Facundo Eliel Rivero, Sergio Heredia, Jacinto Garzon
Guión / Script: Lucas Leônidas, Delfina Facio
Producción / Production: Pablo Katlirevsky
Fotografía / Cinematography: Santiago Sgarlatta
Arte / Art: Virginia Huespe
Montaje / Editing: Teo Jachuk
Sonido / Sound: Juan Manuel Yeri Racig
Música / Music: Raulín Rodriguez, Alon Peretz, Michael Vignolia
Lugar de rodaje / Shooting Place: Córdoba, Argentina
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 23 min.
País / Country: Argentina,Brasil
Biofilmografía / Biofilmography:
Lucas Leônidas (São Paulo, 1995) es un director de cine brasileño. Estudio cine en la Academia Internacional de Cinema (São Paulo) y en la Universidad del Cine (Buenos Aires). Trabajó en una variedad de proyectos como Asistente de Dirección como Paraíso Perdido (Netflix), y Peregrino de Catabranca (Alter). Debutó como Director en «Azul Carne» (2017). «Las cenizas están quemando» es su segundo cortometraje. Desde 2018 vive en Buenos Aires.
Lucas Leônidas (São Paulo, 1995) is a Brazilian film director. He studies cinema at the Universidad del Cine (Buenos Aires) and at the Academia Internacional de Cinema (São Paulo). He has worked on a variety of projects as Assistant Director such as Paraíso Perdido (Netflix), and Peregrino de Catabranca (Alter). He debuted as director in ?Azul Carne? (2017). «Ashes are burning» is his second short film. Since 2018 he lives in Argentina.
Lucas Leônidas (São Paulo, 1995) est un réalisateur brésilien. Il étudie le cinéma à l’Universidad del Cine (Buenos Aires) et à l’Academia Internacional de Cinema (São Paulo). Il a travaillé sur divers projets en tant qu’assistant réalisateur, notamment Paraíso Perdido (Netflix) et Peregrino de Catabranca (Alter). Il a fait ses débuts en tant que réalisateur dans «Azul Carne» (2017). «Ashes are burning» est son deuxième court-métrage. Depuis 2018, il vit en Argentine.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
