Dirigido por Gustavo R. Cuneo
Título en inglés / English title: The measurers
En la Vega Baja del Segura, Mari Carmen, una mujer de 75 años, y otras medidoras mantienen vivos una serie de antiguos rituales mágico-religiosos que se usan para sacar el sol de la cabeza, medir el empacho o quitar el mal de ojo.
In a small corner of Spain, Mari Carmen, a 75-year-old woman, and other «measurers» preserve ancient magical-religious traditions. Passed down through generations, these rituals are used to relieve heatstroke, soothe digestive ailments or ward off the «evil eye».
Dans un petit coin d’Espagne, Mari Carmen, une femme de 75 ans, et d’autres «mesureuses» préservent d’anciennes traditions magico-religieuses. Transmis de génération en génération, ces rituels servent à soulager les coups de chaleur, à apaiser les troubles digestifs ou encore à éloigner le «mauvais œil».
Productora / Production Company: Gustavo Rodríguez Cuneo
Dirección / Direction: Gustavo R. Cuneo
Intérpretes / Cast: Mari Carmen Cuneo Escarabajal, Rosario Martínez Rufete, Dolores Rebollo Rodríguez, Purificación Moreno Torres, Luisa Lajarín López, Maria José Herrero García
Guión / Script: Gustavo R. Cuneo
Producción / Production: Gustavo R. Cuneo
Fotografía / Cinematography: Laura Villamisar, Koratge
Arte / Art: Realmente Bravo
Montaje / Editing: Gustavo R. Cuneo
Sonido / Sound: Red Records Studio
Música / Music: OSC OSC
Lugar de rodaje / Shooting Place: Vega Baja (Alicante)
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 28 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Gustavo R. Cuneo es un director y creador audiovisual de la Vega Baja del Segura. Desde 2010, se ha dedicado a realizar videoclips y cortometrajes que exploran las emociones y las historias cotidianas. Su cortometraje Los melocotones no flotan en el agua recibió reconocimiento en festivales nacionales e internacionales. En 2023, participó en el Programa Aterriza con Las Medidoras, un documental sobre rituales mágicos de la Vega Baja, apoyado por Las Cigarreras y cofinanciado por el FEDER.
Gustavo R. Cuneo is a director and audiovisual creator from Vega Baja del Segura, Spain. Since 2010, he has focused on directing music videos and short films that explore emotions and everyday stories. His short film Peaches Don’t Float in Water received recognition at both national and international festivals. In 2023, he participated in the Aterriza Residencias Program with The Measurers, a documentary about magical rituals in Vega Baja, supported by Las Cigarreras and co-funded by the Europea
Originaire de la Vega Baja del Segura, en Espagne, Gustavo R. Cuneo est un réalisateur et créateur audiovisuel. Depuis 2010, il se consacre à la réalisation de vidéoclips et de courts-métrages qui explorent les émotions et les histoires du quotidien. Son court-métrage Les pêches ne flottent pas dans l’eau a été reconnu dans des festivals nationaux et internationaux. En 2023, il a participé au programme de résidence Aterriza avec The Measurers, un documentaire sur les rituels magiques en Espagne,
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
