LEJSARA

Dirigido por Rubén Capilla Vidal, Marc Ferrà Mayol

Título en inglés / English title: Lejsara

Lejsara es un documental entre dos mundos, Tinduf y Mallorca. La protagonista, una niña saharaui de doce años, Lejsara, vivirá su tercer y último verano en España con su familia de acogida, gracias al proyecto Vacaciones en Paz. El documental juega con la pregunta de si este proyecto consiste en dar un caramelo a los niños para luego quitárselo.

Lejsara is a documentary about two worlds: Tinduf and Mallorca. The main character, Lejsara, is twelve years old and, thanks to the ‘Holidays in Peace’ project, she’s going to spend her third and last summer in Spain with her host family. The film asks whether this program lets their children taste a piece of candy and then takes it away from them.

Lejsara est un documentaire entre deux mondes, Tinduf et Majorque. La protagoniste, une petite sahraouie de douze ans, Lejsara, vivra son troisième et dernier été en Espagne avec sa famille d’accueil, grâce au projet Vacances pour la paix. Le documentaire joue avec une question sur ce projet: s’agit-il de leur faire vivre un mirage et ensuite.

Productora / Production Company: Rubén Capilla, Marc Ferrà
Dirección / Direction: Rubén Capilla Vidal, Marc Ferrà Mayol
Guión / Script: Rubén Capilla, Marc Ferrà
Producción / Production: Rubén Capilla, Marc Ferrà
Fotografía / Cinematography: Rubén Capilla
Montaje / Editing: Rubén Capilla, Marc Ferrà
Sonido / Sound: Andreu Juan, Marc Ferrà, Rubén Capilla
Música / Music: Jaume Gelabert, Maria del Mar Payeras, Pau Franch

Lugar de rodaje / Shooting Place: Mallorca (España) y Tinduf (Algeria)
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Marc Ferrà y Rubén Capilla son dos jóvenes periodistas y realizadores que han empezado a transformar las ganas de conocer las historias de las personas a través del género documental. Marc ha trabajado en IB3, la radio pública de Baleares, y en prensa escrita en Mallorca además de trabajar como periodista freelance fuera del país. Rubén ha trabajado para el periódico El Mundo y ha sido director de fotografía en varios cortometrajes entre ellos de Reencuentro ganador del Notodofilmfest.

Marc Ferrà and Rubén Capilla are two young journalists and filmmakers who have begun to transform the desire to know people’s stories through the documentary genre. Marc has worked in the regional radio of the Balearic Islands and in written press, Diario de Mallorca, in addition to performing radio chronicles from Rabat. Rubén has worked for the newspaper El Mundo and has been director of photography in several short films including Reencuentro winner of the Notodofilmfest

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards