Dirigido por Pablo Reigada Ocaña
Título en inglés / English title: Life and Butterflies
Life & Butterflies es una metáfora de la vida. Seguimos a un niño que juega con su pelota hasta que una mariposa capta su atención. A partir de ahí aprenderá que el tiempo vuela y que no hay forma de pararlo, él mismo no puede parar de crecer mientras sigue a la mariposa.
Life & Butterflies is a metaphor for life. We follow a kid playing with his ball until a butterfly captures his attention. From that point he’ll learn that time flies and that there’s no way to stop it since he can’t stop growing up while following that butterfly.
Life & Butterflies est une métaphore de la vie. Nous suivons un enfant qui joue avec son ballon jusqu’à ce qu’un papillon capte son attention. À partir de ce moment, il apprendra que le temps passe vite et qu’il n’y a aucun moyen de l’arrêter puisqu’il ne peut s’empêcher de grandir en suivant ce papillon.
Productora / Production Company: CosmosFan
Dirección / Direction: Pablo Reigada Ocaña
Intérpretes / Cast: Jaime Ocaña, David Navarro
Guión / Script: Pablo Reigada Ocaña
Producción / Production: Pablo Reigada Ocaña
Fotografía / Cinematography: Raúl Navas
Arte / Art: Lucía Kempf
Montaje / Editing: Javier Clemente
Sonido / Sound: Javier Polo
Música / Music: José Prieto
Lugar de rodaje / Shooting Place: Zaragoza
Año de producción / Year of production: 2021
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 5 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Life and Butterflies es mi primer cortometraje de animación. Siempre he querido contar mis historias y el cine me parece la mejor manera. Las películas de animación son las fábulas de nuestros tiempos. Las historias que los adultos recuerdan y los niños descubren.
Life and Butterflies is my first animated short film. I have always wanted to tell my stories and I like to do it through films. Animated films are the fables of our times. The stories that adults remember and children discover.
Life and Butterflies est mon premier court-métrage d’animation. J’ai toujours voulu raconter mes histoires et j’aime le faire à travers des films. Les films d’animation sont les fables de notre époque. Des histoires dont les adultes se souviennent et que les enfants découvrent.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
