Dirigido por / Directed by Carlos Cilleruelo Gayo, Adrián Pérez Salas
Título en inglés / English title: The Height Of It
Un guía y un excursionista quedan atrapados en una montaña con una sola botella de oxígeno. Mientras se echan la culpa de a quién se le cayó la otra botella por una grieta, la tensión crece hasta un punto de no retorno.
A guide and a tourist become trapped on a mountain with only one bottle of oxygen. As they blame each other for dropping the other bottle into a crevasse, the tension builds to a breaking point.
Un guide et un randonneur se retrouvent piégés sur une montagne avec une seule bouteille d’oxygène. Alors qu’ils s’accusent mutuellement d’avoir laissé tomber l’autre bouteille dans une crevasse, la tension monte jusqu’à atteindre un point de non-retour.
Productora / Production Company: U-tad
Dirección / Direction: Carlos Cilleruelo Gayo, Adrián Pérez Salas
Intérpretes / Cast: Lorenzo Beteta, Asier Solá, Víctor Izquierdo
Guión / Script: Arturo Javier Loza Moreno
Producción / Production: Alejandra Civeira Zurdo, María Lara Pérez
Arte / Art: Miguel Jiménez Juan
Montaje / Editing: Carlos Cilleruelo Gayo
Sonido / Sound: Carlos Cilleruelo Gayo, Titxu Vélez
Música / Music: Carlos Cilleruelo Gayo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2026
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 5 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Adrián Pérez y Carlos Cilleruelo se conocieron en la universidad U-Tad estudiando un grado de animación 3D. Juntos dirigieron el cortometraje Mal de Altura. Su interés cinematográfico remonta desde una edad muy temprana con cortos como “Móviles” o “El asunto” dirigidos por Carlos, o el cortometraje “Tu jardín” por Adrián, ganador del concurso contra la violencia de género de su municipio. Juntos también trabajaron en el videoclip para la canción “Todo y más” protagonizada por Fernando Colomo, siendo Carlos el director y Adrián asistente de dirección.
Adrián Pérez and Carlos Cilleruelo met at U-Tad University while studying for a degree in 3D animation. Together, they directed the short film Mal de Altura. Their interest in cinema dates back to a very early age with short films such as «Móviles» or «El asunto» directed by Carlos, or the short film «Tu jardín» by Adrián, winner of the contest against gender violence in his municipality. They also worked together on the music video for the song «Todo y más» starring Fernando Colomo, with Carlos as the director and Adrián as the assistant director.
Adrián Pérez et Carlos Cilleruelo se sont rencontrés à l’université U-Tad en étudiant un diplôme d’animation 3D. Ensemble, ils ont réalisé le court métrage Mal de Altura. Leur intérêt pour le cinéma remonte à un très jeune âge avec des courts métrages tels que «Móviles» ou «El asunto» réalisés par Carlos, ou le court métrage «Tu jardín» par Adrián, gagnant du concours contre la violence de genre de sa municipalité. Ensemble, ils ont également travaillé sur le clip de la chanson «Todo y más» avec Fernando Colomo en vedette, Carlos étant le réalisateur et Adrián l’assistant réalisateur.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
Festivales / Festivals
Premios / Awards
