Dirigido por / Directed by Suso Imbernón, Juanjo Moscardó Rius
Título en inglés / English title: CURSED GRANNY
Javi (8 años) está traumatizado por las pelis de terror que su abuela Candi pone cada noche. De hecho, creerá vivir una cuando su abuela sufra un parón intestinal de muchos días y él lo confunda con una posesión alienígena. Javi la va a liar muy parda intentando ayudar a su madre, Amparo, a sacar lo que sea que haya que sacar de su abuela.
Javi (8) is traumatized by the horror movies that his grandmother Candi plays every night. In fact, he will believe he could be living one when Candi suffers an intestinal stoppage and he confuses it with an alien possession. Javi is going to make a big deal out of it by trying to help his mother get whatever has to be taken out of her grandmother.
Javi (8 ans) est traumatisé par les films d’horreur que sa grand-mère Candi regarde chaque soir. En fait, il croira en vivre un lorsque sa grand-mère subira un arrêt intestinal et qu’il le confondra avec une possession extraterrestre. Javi va en faire toute une histoire en essayant d’aider sa mère à extraire quoi qu’il en soit de sa grand-mère.
Productora / Production Company: Cosabona Films, Terratrèmol FIlms
Dirección / Direction: Juanjo Moscardó Rius, Suso Imbernón
Intérpretes / Cast: Resu Belmonte, Jorge Martínez, Empar Ferrer, Pilar Martínez
Guión / Script: Juanjo Moscardó Rius, Suso Imbernón
Producción / Production: Suso Imbernón, Juanjo Moscardó Rius
Fotografía / Cinematography: Victor Entrecanales
Arte / Art: Carlos Ramón
Montaje / Editing: Beatriz Borráz
Sonido / Sound: David Rodriguez
Música / Music: Matteo Nahum
Lugar de rodaje / Shooting Place: La Pobla de Farnals (Valencia)
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 19 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Juanjo Moscardó compagina su labor de guionista en películas como JUEGOS DE FAMILIA (Belén Macías, 2016) o PAELLA TODAY (César Sabater, 2017), con la dirección y producción de historias más personales.
En 2010 escribe, dirige y produce su primer cortometraje: CHOCAPAQUETE, y en 2012 la serie documental LA PRIMERA VEGADA. En 2019 estrenará su ópera prima como director, la comedia AMOR EN POLVO, y ya prepara su siguiente largometraje, el thriller BUITRES.
Juanjo Moscardó Rius was born in 1980 in Valencia, Spain. He is a screenwriter, known for the romantic comedy «Family Games» (2016) and «Paella Today!» (2017). He has worked as screenwriter in many TV shows for RTVV (Spain).
In 2010, Moscardó produced, directed and wrote his first short-film: «Shakingcocks», and in 2012, the documentary series: «First Times». In 2019 it will be released his first feature film, «Instant Love», and his second shor-film «Cursed Gran» (both codirected with Suso Imbernón).