Un pecho vacío, una mente inquieta y dos pedazos de tierra. ¿Qué nace del espacio vacío que los une? «Maleza» es un ensayo poético sobre el control, lo no deseado, la vida y sus contradicciones que busca explorar las diversas posibilidades de interacción entre el ser humano y el lado incontrolable de la naturaleza.
A feeling of emptiness, a restless mind and two pieces of land. What is born from the void that unites them? «Wildflower» is a poetic essay about the undesirable, the lack of control and duality that seeks to explore the different possibilities of interaction between human beings and the uncontrollable side of nature.
Productora / Production Company: Studio Kimchi
Dirección / Direction: Carina Pierro Corso
Intérpretes / Cast: Carina Pierro Corso
Guión / Script: Carina Pierro Corso
Producción / Production: Bruno Simões, Carlota Pou
Fotografía / Cinematography: Carina Pierro Corso, Inês Peres Mesquita
Arte / Art: Carina Pierro Corso
Montaje / Editing: Bruno Simões
Sonido / Sound: Gisela Fullà Silvestre
Música / Music: Gisela Fullà Silvestre
Lugar de rodaje / Shooting Place: España
Año de producción / Year of production: 2023
Género / Genre: Animación, Experimental
Duración / Running time: 5 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Carina Pierro Corso, licenciada en Artes Visuales por IA-UNICAMP, estudió Sonido e Imagen y se especializó en Animación en la EA-UCP. Su cortometraje «tudo que fica na superfície morre» (2021) fue creado durante su primer año de estudios, presentado en festivales y galardonado con el Premio Nacional de Animação 2022 como «mejor corto de estudiante». Además, en 2022, realizó la animación «por favor, toque/please touch», exhibida como instalación artística en Panorama #22 y en Porto Femme 2023.
Carina Pierro Corso is a visual artist, animator and director. She has a degree in Visual Arts from IA-UNICAMP* and did a master’s degree in Sound and Image with a specialization in animation at EA-UCP**. She is the director of the short film «tudo que fica na superfície morre» (2021), winner of the Prêmio Nacional da Animação in 2022, as «best student film». She also created the animation «please touch / please touch», shown as an artistic installation at Panorama #22 and Porto Femme 2023.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
