MENTRES ISO PASA

Dirigido por Nacho Ozores

Título en inglés / English title: WHILE THAT HAPPENS

Nico es un chico con obsesiones y compulsiones que le impiden hacer una vida normal. Hoy vuelve a llegar tarde a un entrenamiento. Nico necesita que ese infierno en su cabeza pase. Por suerte hay alguien que le puede ayudar.

Nico is a boy with obsessions and compulsions that prevent him from living a normal life. Today he is late again for training. Nico needs to finish that hell in his head. Luckily there is someone who can help him.

Nico est un garçon avec des obsessions et des compulsions qui lui empêchent de mener une vie normale. Aujourd’hui, il est arrivé de nouveau en retard à l’entraînement. Nico a besoin de finir avec cet enfer dans sa tête. Heureusement, il y a quelqu’un qui peut l’aider.

Dirección / Direction: Nacho Ozores
Intérpretes / Cast: Denís Gómez
Guión / Script: Nacho Ozores
Producción / Production: Nacho Ozores
Fotografía / Cinematography: Lucía C. Pan
Montaje / Editing: Nacho Ozores
Sonido / Sound: Xavier Souto
Música / Music: Luis Álvarez

Lugar de rodaje / Shooting Place: Galicia
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 8 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Tras terminar sus estudios de Cine y TV en Galicia, Nacho Ozores empieza a trabajar en el departamento de dirección de series autonómicas y nacionales. Se enamora del oficio tras las cámaras gracias al equipo técnico y a los actores con los que trabaja, pero a medida que llegan nuevos proyectos, se da cuenta de que lo que de verdad quiere es poder realizar sus propios trabajos, dirigir. Así empieza el camino como director con sus primeros proyectos de ficción como “O Que Medra Por Dentro” y “Mentres Iso Pasa”, a la vez que sigue desarrollando proyectos futuros.

After finishing his studies in Cinema and TV in Galicia, Nacho Ozores began working in the directing and producing departments of regional and national TV programs. He found that his place was behind a camera, thanks to the amazing cast and crew with whom he worked, but as new projects came his way, he realised that what he really desired was to be able to produce his own work and direct.Thus began his new journey as a director with his firsts fictional projects: “O Que Medra Por Dentro” (“What grows within”) and “Mentres Iso Pasa” (“While that happens”) , minewhile he develops future proyects.

Aprés avoir fini ses études de cinéma et télévision en Galicie, Nacho Ozores commence à travailler dans le département de direction de séries télévisées régionales et nationales. Il se laisse séduire par le métier derrière des caméras grâce à léquipe technique et les acteurs avec lesquels il travaille. C´est au moment de commencer des nouveaux projets quand il serend compte de ce quil désire réellement: réaliser ses propres pièces. Il comence son chemin de réalisateur avec ses premiers projets de fiction: “O Que Medra Por Dentro” (“Ce qui grandit à l’intérieur”) et “Mentres Iso Pasa” (“Tandis que cela se passe”), tout en continuant à développer de futurs projets.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards