NACER

Dirigido por Roberto Valle

Título en inglés / English title: Birth

España, 1994. Carlos es un niño que descubre que va a tener un hermanito. La noticia le maravilla pero con el paso de los meses todo cambia para él… Entonces llega el día del parto y Carlos debe enfrentarse a emociones que no conocía.

Spain 1994. Carlos is a little boy who has just received some amazing news: his mother is pregnant with a baby boy. Over the next few months his whole world will be change… and when his little brother is finally born, Carlos is faced with emotions that he has never experienced before.

L’Espagne 1994. Carlos est un garçon qui vient de découvrir qu’il va recevoir un petit frère. Les nouvelles l’emerveillent mais pendant les prochains mois tout se changera pour lui… Au jour de la naissance, Carlos sera confronté par des nouvelles emotions.

Productora / Production Company: Auntie Films, UniKo
Dirección / Direction: Roberto Valle
Guión / Script: Roberto Valle
Producción / Production: Carlos Valle, Iván Miñambres
Animación / Animation:Julián Lominchar, Mari Carmen Cambrills, Estefanía Bergzoll, Carlos León, Antonio Vivancos, Rebeca Núñez
Arte / Art: Cristina Moreda
Montaje / Editing: Roberto Valle
Sonido / Sound: David Rodriguez
Música / Music: Lucas Vidal, Morgana Acevedo

Lugar de rodaje / Shooting Place: España
Año de producción / Year of production: 2021
Género / Genre: Animación
Duración / Running time: 9 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Nacido en 1995, Roberto estudió Guión de cine y tv en la escuela Séptima Ars de Madrid y animación 3D. Con 21 años dirige su primer corto, “Segundito”, que consigue en un año 100 Selecciones Oficiales y 15 Premios en Festivales de cine de todo el mundo. La nominación en Festivales como el de Ottawa o Chicago, que preseleccionan para los Oscar, consiguieron captar la atención de personalidades del cine de animación como el director Michaël Dudok de Wit, que definió a “Segundito” como “un corto muy dulce”.

Born in 1995, Roberto studied Film Screenplay at Septima Ars in Madrid and specialized in 3D animation later. At the age of 21, he directed his first animated short film, “Segundito”, which got 100 Official Selections and 15 Awards in one year all around the world. The nominations at Festivals like Ottawa or Chicago, which are shortlisted for the Oscars, attracted the attention of animated film personalities like director Michaël Dudok de Wit, who defined “Segundito” as “A very sweet short film”.

Né en 1995, Roberto a étudié le cinéma à la Seventh Ars School de Madrid et l’animation 3D. À 21 ans, il réalise son premier court métrage, «Segundito», qui enregistre en un an 100 sélections officielles et 15 prix lors de festivals de films à travers le monde. La nomination à des festivals comme Ottawa, qu’ils ont présélectionnés pour les Oscars, a réussi à capter l’attention de personnalités du cinéma d’animation comme le réalisateur Michaël Dudok, qui a défini comme “un court métrage très doux”.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards