NUESTRAS VOCES LE NOSTRE VOCI

Dirigido por Sonia Madrid

Título en inglés / English title: Our voices

Nuestras voces Le nostre voci une a jóvenes de España e Italia como representación de esa juventud que vive en los dos países europeos que han sufrido con mayor virulencia el golpe de la pandemia. Más allá de este dolor, sus voces son el eco de un discurso global necesario. Quieren ser escuchados, sabedores del incierto futuro que les espera.

Our voices Le nostre voci joins young people from Spain and Italy. The youth from the two European countries that suffered the most violent wave of the pandemic. Beyond this pain, their voices are the echo of a necessary global issue. They want to be heard, knowing the uncertain future awaiting them.

Nos voix Le nostre voci réunit des jeunes d’Espagne et d’Italie en tant que représentation de ces jeunes vivant dans les deux pays européens qui ont le plus souffert du coup de la pandémie. Au-delà de cette douleur, leurs voix sont l’écho d’un discours mondial nécessaire. Ils veulent être entendus, connaissant l’avenir incertain qui les attend.

Productora / Production Company: Nancesi&Madrid@enfemeninofilms
Dirección / Direction: Sonia Madrid
Intérpretes / Cast: Candela Ortiz, Pedro M. Ortiz, David Amat, Nicola Tavoni, Marco Tavoni, Guillermo Samplòn, Sarita Martìn, Maria Giordani, Pierpaolo Guerinoni, Carol Díaz, Matilde Della Pina, Daniele Cagnoni, Andrea Giorgi
Guión / Script: Sonia Madrid
Producción / Production: Nancesi&Madrid@enfemeninofilms
Fotografía / Cinematography: Nancesi&Madrid
Arte / Art: Nancesi&Madrid
Montaje / Editing: David Amat
Sonido / Sound: Miriam Carriòn
Música / Music: Cristian Cicci Bagnoli

Lugar de rodaje / Shooting Place: España e Italia
Año de producción / Year of production: 2020
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 60 min.
País / Country: España,Italia

Biofilmografía / Biofilmography:

En el 2007 realiza su primer cortometraje como guionista y directora. Protagonizado por Carlos Álvarez-Nóvoa, Manolo Caro y Alfonsa Rosso La última voluntad de Don Gervasio o los títeres de la muerte, es una comedia con tintes de surrealismo que pasa por prestigiosos festivales como Medina del Campo o Seminci. En el 2011 escribe y dirige SOL Un drama protagonizado por Ana Fernández. Vuelve en esta ocasión a ser seleccionada en Seminci, Medina del Campo y suma además, la selección en Sección Oficial en el Festival de cine de Málaga. En el 2015 escribe y dirige Reencarnación protagonizado por Lara de Miguel y el cortometraje Una vez, junto a María Guerra. Este corto, basado en un relato del libro Mujeres de Ojos Grandes de la autora mejicana Ángeles Mastretta y protagonizado por Belén Rueda recibe numerosos premios y es seleccionado en más de cuarenta festivales. Medina del campo. Premio al mejor cortometraje 2015 Madrid en corto Telemadrid/la otra. Festimatge (Calella) Premio al Mejor guion. Festival del cine pobre deGibara (Cuba)Premio Sara Gómez a la mejor obra otorgado por la Red internacional de Realizadoras de Cuba. En el 2019 firma el guion del cortometraje Viudas. Una comedia negra, dirigida por María Guerra y protagonizada por Raquel Pérez, Xavi Tolosa y Cristina Alcázar.

In 2007 she made her first short film as a screenwriter and director. Starring Carlos Álvarez-Nóvoa, Manolo Caro and Alfonsa Rosso “La última voluntad de Don Gervasio o los títeres de la muerte”, is a comedy with overtones of surrealism selected plenty prestigious festivals such as Medina del Campo or Seminci. In 2011 she wrote and directed “SOL” starring Ana Fernández. once again, it was selected in Seminci, Medina del Campo and also at the Malaga Film Festival. In 2015, she wrote and directed “Reencarnación” and the short film “Una vez”, with María Guerra. This short film, based on a story in the book Mujeres de Ojos Grandes by the Mexican author Ángeles Mastretta and starring Belén Rueda, receives numerous awards and it’s selected in more than forty festivals, like Medina. And won the prize for the best short film 2015 in Madrid in short Telemadrid / la otra. Festimatge (Calella) Award for Best Screenplay. Festival del cine pobre de Gibara (Cuba) Sara Gómez Prize for the best work awarded by the International Network of Filmmakers of Cuba. In 2019 he signed the script for the short film Viudas. A black comedy, directed by María Guerra and starring Raquel Pérez, Xavi Tolosa and Cristina Alcázar.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards