Dirigido por Natxo Leuza
Título en inglés / English title: OUR VOICES
Fadia, Wais y Emram huyen del infierno de una de las peores crisis humanitarias del siglo XXI: el conflicto armado en Afganistán. Han gastado todos los ahorros de sus familias y se juegan la vida para poder llegar a Europa. Su viaje los transformará en otras personas, nunca volverán a ser los mismos.
Fadia, Wais and Emram are fleeing the hell of one of the worst humanitarian crises of the 21st century: the armed conflict in Afghanistan. They’ve spent all their families savings and risked their lives to get to Europe. The journey transforms them: they will never be the same.
Productora / Production Company: Natxo Leuza, Raúl Goñi
Dirección / Direction: Natxo Leuza
Guión / Script: Natxo Leuza Fernandez, Raul Goñi
Producción / Production: Natxo Leuza Fernandez, Raúl Goñi Fernández
Fotografía / Cinematography: Natxo Leuza Fernandez
Arte / Art: Raul Goñi, PUBLIC PROTEST POSTER
Montaje / Editing: Natxo Leuza Fernandez
Sonido / Sound: Natxo Leuza Fernandez
Música / Music: Nil Ciuró
Lugar de rodaje / Shooting Place: GRECIA
Año de producción / Year of production: 2022
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Natxo Leuza trabaja como director, guionista, montador y postproducción de cine desde hace 15 años. Acumula una dilatada trayectoria en el mundo del cine documental, contando con la selección en más de 70 festivales internacionales y más de 25 premios, llegando a ser candidato a los Goya 2019 a Mejor cortometraje documental con Born In Gambia (2018). El Drogas (2020) es su primer largometraje y ha sido estrenado en la sección Zinemira del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Natxo Leuza has experience as a film director, screenwriter, editor, and post-production for over 15 years. He has a long history in the world of documentary cinema, counting on the selection in more than 70 international festivals and achieved more than 25 awards, becoming a candidate for the Goya 2019 for Best Documentary Short Film with Born In Gambia (2018). El Drogas (2020) is his first feature film and has been premiered in the Zinemira section of the San Sebastian International Film Festival.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
