Dirigido por Sergio Milán
Título en inglés / English title: To Sonia
Esta es la historia de Sonia. Una joven que, a pesar de su deficiencia visual, siempre soñó con ser parte del cine. Tras años de lucha, hoy será la historia del cine, la que le dé la bienvenida a ella a través de un viaje mágico y especial.
This is the story of Sonia. A girl who, despite being visually impaired, always dreamed of being part of movies. After years of struggle, the film industry will welcome her today by taking her on a magical and special trip.
C´est l´histoire de Sonia. Une jeune fille qui, malgré sa déficience visuelle, a toujours rêvé de faire partie du cinéma. Après des années d´effort, le cinéma va lui souhaiter la bienvenue avec un magique et spécial voyage.
Productora / Production Company: Antonello Novellino
Dirección / Direction: Sergio Milán
Intérpretes / Cast: Sonia Ramírez, Salvador Aldeguer, Nuria Mediavilla, Eduardo Bosch, Claudio Serrano, Rubén Barbosa, Juan Carlos Alves, Juan Ochoa, Miguel Ángel Jenner, Michelle Jenner, David Carrillo, Juan Perucho, Luisa Ezquerra, José Luis Gil, Lorenzo Beteta, Laura Palacios, Mercè Montalà, Jordi Brau, Luis Posada, Ramón Langa, Pepe Mediavilla
Guión / Script: Sergio Milán
Producción / Production: Antonello Novellino
Fotografía / Cinematography: Fran Ramos
Arte / Art: La Jartá Audiovisual
Montaje / Editing: Sergio Milán
Sonido / Sound: Estudios La Panaderia
Música / Music: ,
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2015
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 8 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Sergio Milán estudia cinematografía en la escuela SEPTIMA ARS e interpretación en JORGE EINES, entre otras. Escribe y dirige 19 cortometrajes entre los que destacan VAGÓN 9/ACTO PRIMERO, ENSALADA DE ATÚN CRUDO, DAÑOS COLATERALES, SABER PERDER y el viral PARA SONIA. Es cocreador de la webserie #CHATEEMOS. También trabaja en teatro y publicidad, es cofundador de LA JARTÁ TEATRO Y AUDIOVISUAL, profesor de interpretación en la escuela ECE y colaborador en el programa radiofónico BUTACA Y BUTACÓN.
Sergio Milán studied cinematography at the SEPTIMA ARS school and interpretation at JORGE EINES, among others. He has written and directed 16 short films, most notably VAGÓN 9/ACTO PRIMERO, SOCIALMENTE MUERTOS, ¿BANQUETA O TABURETE?, DAÑOS COLATERALES and the viral and multi-award winning PARA SONIA. He has worked in advertising, film and theater and is a founding member of LA JARTÁ TEATRO Y AUDIOVISUAL. He is currently a teacher of interpretation in the schools: ECE and JORGE EINES and, in addition, he is a contributor to the radio program BUTACA Y BUTACÓN.
Sergio Milán a etudié scénario, réalisation et mise en scène à l´école universitaire de cinéma SEPTIMA ARS et interprétation à l´école de théâtre JORGE EINES et LA LAVANDERÍA. Il a participé à plus de 100 experimental court-métrages (13 comme directeur et scénariste); on fait remarquer VAGÓN 9/ACTO PRIMERO et SOCIALMENTE MUERTOS, les deux nommés au JamesonNotodofilmfest. Il a travaillé dans le secteur de la publicité, cinéma et théâtre et il est fondateur est membre de LA JARTÁ TEATRO et AUDIOVISUAL.