Bertha Gaztelumendi y Rosa Zufía se conocieron trabajando como periodistas en un programa de cine de la tv. pública vasca. Después cada una siguió su camino, siempre unidas al cine. Bertha ha dirigido antes tres largos documentales: «Mariposas en el hierro», «Volar» -premiada en el Copenhagen Film Festival-, y «Ez, eskerrik asko» -premio ARGIA-. Rosa ha dirigido varios programas culturales en ETB. Fue una de las creadoras del Centro Int. de Cultura Contemporánea Tabakalera. Esta es su primera película.
Bertha Gaztelumendi and Rosa Zufía met working as journalists on a film program on Basque public television. Afterwards each one went their own way, always linked to cinema. Berthahas previously directed three long documentaries: «Mariposas en el hierro», «Volar» -awarded at the Copenhagen Film Festival-, and «Ez, eskerrik asko» -ARGIA award-. Rosa has directed several cultural programs at ETB. She was one of the creators of the Int. Center of Contemporary Culture Tabakalera. This is her first film.
