Título en inglés / English title: Summer is over
Julio Jiménez, un bonvivant, viaja con su moto de pueblo en pueblo participando en pequeñas carreras de ciclismo. El verano se acaba y queda la última gran carrera. Julio se deja llevar por la fiesta hasta que averigua que el equipo que le rechazó participa, el KAS. Julio deberá demostrar que un solo hombre podrá contra todo el equipo profesional.
Julio Jiménez, a bon vivant, travels from town to town on his motorcycle, taking part in small cycling races. The summer is coming to an end, and the final big race is next. He gets carried away by the festivities until he discovers that the team that rejected him is participating. Julio must prove that a single man can stand against an entire team
Julio, un bon vivant, voyage de village en village sur sa moto, participant à des petites courses de cyclisme. L’été touche à sa fin et la dernière grande course approche. Il se laisse emporter par les festivités jusqu’à ce qu’il découvre que l’équipe qui l’a rejeté participe. Julio doit prouver qu’un seul homme peut tenir tête à toute l’equipe
Productora / Production Company: La Huelga de las Sardinas S.L.
Dirección / Direction: Pedro Nicanor
Intérpretes / Cast: Mairo Domo, Carlota Gaviño, María Subirà, Álvaro Delgado, Tony Galán, George Steane, María Eiriz
Guión / Script: Pedro Nicanor
Producción / Production: Pedro Nicanor, Pedro Delgado, Rami García
Fotografía / Cinematography: Joaquín García-Riestra, Ramón Hernández
Arte / Art: Blanca Tejerina
Montaje / Editing: Mikel Delgado
Sonido / Sound: Laura Gantes
Música / Music: Rafael Domínguez
Lugar de rodaje / Shooting Place: Ezcaray
Año de producción / Year of production: 2023
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 16 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
En 2020 fundó la productora «La Huelga de las Sardinas» con el que ha dirigido y escrito dos cortometrajes: «Una tarántula en la arena»(2021) y «Almas bajo tierra» (2022). A su vez, ha escrito dos largometrajes: «Sueños y Pan» (2022) y «El robo de la mano negra» (2023). Para RTVE ha sido realizador y montador de una serie de reportajes anuales sobre la Vuelta a España desde 2018, y actualmente se encuentra desarrollando un documental: ‘Tourmalet, el camino del mal retorno’
In 2020, he founded the production company ‘La Huelga de las Sardinas’ with which he has directed and written two short films: ‘Una tarántula en la arena’ (2021) and ‘Almas bajo tierra’ (2022). He has also written two feature films: ‘Sueños y Pan’ (2022) and ‘El robo de la mano negra’ (2023). Since 2018, he has worked as a director and editor for Spain’s national television on a series of reports on ‘la Vuelta a España’ and he is currently developing a documentary on the Col du Tourmalet
En 2020, il a fondé la société de production ‘La Huelga de las Sardinas’, avec laquelle il a réalisé et écrit deux courts métrages : ‘Una tarántula en la arena’ (2021) et ‘Almas bajo tierra’ (2022). Il a également écrit deux longs métrages : ‘Sueños y Pan’ (2022) et ‘El robo de la mano negra’ (2023). Depuis 2018, il travaille en tant que réalisateur pour la télévision espagnole sur une série de reportages sur la Vuelta a España, et il développe actuellement un documentaire sur le Tourmalet
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials
