Dirigido por Marta Lario
Título en inglés / English title: Sawdust Eyes
Nada es igual desde la muerte de Lucía. Nada está bien. Nada en su sitio. Marta, su hermana pequeña, es incapaz de aceptarlo. La banalidad del funeral, la frialdad de la casa, la terrible sensación de nunca poder devolverle el favor. Y Marta se niega a llorar. Hacerlo sería como traicionar su memoria. Pero el dolor no solo le pertenece a ella.
Nothing is the same since Lucia’s death. Nothing is right. Nothing in its place. Marta, her little sister, is unable to accept it. The banality of the funeral, the coldness of the house, the terrible feeling of never being able to return the favor. Yet Marta refuses to cry, that would betray her memory. But the pain does not belong to her alone.
Rien n’est plus pareil depuis la mort de Lucia. Rien n’est juste. Rien n’est à sa place. Marta, sa petite sœur, n’arrive pas à l’accepter. La banalité de l’enterrement, la froideur de la maison, le sentiment de ne jamais pouvoir lui rendre la pareille. Marta refuse de pleurer. Ce serait trahir sa mémoire. Mais la douleur n’appartient pas qu’à elle.
Productora / Production Company: Escarlata Estudios
Dirección / Direction: Marta Lario
Intérpretes / Cast: Neus Carmesí, Rocío Partal
Guión / Script: Alfred Almasy, Neus Carmesí, Marta Lario
Producción / Production: Alfred Almasy, Neus Alcolea Roig
Fotografía / Cinematography: Laura Coderch
Arte / Art: Vito de Cáceres
Montaje / Editing: Cristian Tormo Navarro, Mario Torres Cabañas
Sonido / Sound: Carlos de la Ossa Navarro, Mónica Tamayo Alcolado
Música / Music: Milo Giraldo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Guadalajara
Año de producción / Year of production: 2024
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 14 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:
Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad de Granada, un Máster de Cine Digital en la Escuela de Cine y Fotografía Filmosofía y un Máster de Guion de series de ficción en la ECAM. Trabajó de prácticas en la productora Morena Films, en el equipo de Pedro Uriol. Tiene en desarrollo cortos como “Cuestiones de familia” o “Anhelo de voluntad”; largos como “Mataura”, “Fieras” o “Telarañas” y series como “La constante” o “Patológico”. El último corto que ha dirigido, “Será el serrín”, ha sido su primer trabajo con Escarlata Estudios.
She studied Audiovisual Communication at the University of Granada, a Master’s Degree in Digital Cinema at the Filmosofía Film and Photography School and a Master’s Degree in Fiction Series Scriptwriting at ECAM. She worked as an intern in the production company Morena Films, in Pedro Uriol’s team. She is currently developing short films such as “Cuestiones de familia” or “Anhelo de voluntad”; feature films such as “Mataura”, “Fieras” or “Telarañas” and series such as “La constante” or “Patológico”. The last short film she directed, “Será el serrín”, was her first work with Escarlata Estudios.
Elle a étudié la communication audiovisuelle à l’université de Grenade, un master en cinéma digitale à l’école de cinéma et de photographie Filmosofía et un master en scénarios de séries de fiction à l’ECAM. Elle a travaillé comme stagiaire à la société de production Morena Films, dans l’équipe de Pedro Uriol. Elle développe des courts métrages tels que « Cuestiones de familia » ou « Anhelo de voluntad » ; des longs métrages tels que « Mataura », « Fieras » ou « Telarañas » et des séries telles que « La constante » ou « Patológico ». Le dernier court-métrage qu’elle a réalisé, « Será el serrín », a été sa première œuvre avec Escarlata Estudios.
Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials